Не язви tradutor Francês

Не язви, Роджер.

C'est du sarcasme, n'est-ce pas?

Не язви.

J'ai pas besoin que tu fasses la maligne.

- Не язви, говорю!

- J'ai pas besoin que tu fasses la maligne.

Не язви!

Tu fais ton malin!

Ох, не язви.

Oh, ne sois pas amer.

- Не язви.

- Arrête un peu.

Не язви со мной, сынок.

Pas de sarcasmes avec moi, gamin.

Не язви.

Ne sois pas cruelle.

- Не язви. Что у нас там, Лори?

Au rapport, Laurie.

Не язви.

Pas de sarcasmes.

- Не язви. Один поцелуй не дает тебе на это права.

Juste à cause d'un baiser, cela ne te donne pas tous les droits.

Не язви.

Ne sois pas grincheuse.

Ладно, не язви.

D'accord, sois sympa.

А ну не язви ему!

Eh, ne prends pas ce ton sarcastique avec lui!

Люк, не язви. Ну, Алекс уезжает.

Soutenez-moi!

Хотя бы не язви.

Alors oublie le sarcasme.

Не язви!

Ne sois pas impoli.