Нельсон tradutor Francês
998 parallel translation
Лестер "детское личико" Нельсон.
Lester Nelson, dit "Baby Face"...
Лестер Нельсон, Джон Диллинджер.
Lester Nelson, John Dillinger.
Нельсон.
Nelson?
Нельсон, Детское Личико, да?
"Baby Face" Nelson, hein?
Нельсон, уходим!
Allons-nous-en!
Нельсон Детское Личико, Красавчик Флойд, Гарри Пирпойнт.
Baby Face Nelson, Pretty Boy Floyd, Harry Pierpont...
Очень похвально, Нельсон.
Ça mérite des éloges, Nelson.
Нельсон Чейни сказал, что Бил может вернуться сегодня вечером в эфир.
Nelson Chaney m'a dit que Beale sera à l'antenne ce soir.
Нельсон Эди из Легс Диамонд.
Nelson Eddy, puis Legs Diamond.
- Мистер Нельсон?
M. Nelson?
- Добрый день, мистер Нельсон.
- Bonjour, M. Nelson.
- Спасибо, мистер Нельсон.
Merci, M. Nelson.
Нельсон?
Nelson?
- Алло? Миссис Нельсон?
- Allô, madame Nelson?
Когда Джонатана Мардукаса арестовали, вам он, похоже, позвонил первой. Это так, миссис Нельсон?
Il semble que lorsqu'on l'a arrêté, vous soyez la première personne que Mardukas ait appelé.
Миссис Нельсон, вы там?
- Vous êtes là, Madame Nelson? - Oui.
- Малкольм Экс. Нельсон Мандела. Майкл Джордан.
Malcolm X. Nelson Mandela, Michael Jordan.
.. Уэйн Шортер, Трейси Чэпман, Майлс Дэвис,.. .. Форс-МДС, Оливер Нельсон, Фред Уэсли,..
Tracy Chapman, Miles Davis, Force MD's, Oliver Nelson,
Неа, Нельсон.
Oh, Nelson...
Молодчина, Нельсон!
c'est bien, Nelson...
Так на что это похоже? Рут Нельсон
Quelqu'un pourrait venir.
Достопочтенные... Нельсон и миссис Винни Мандела.
L'Honorable Nelson et Mme Winnie Mandela.
- Доброе утро, Майк Нельсон.
- Bonjour, Mike Nelson. - Oh, seigneur.
Майк Нельсон, ты-самый красивый парень из всех, кого я знаю! И мне бы очень-очень хотелось, чтобы у нас с тобой было свидание.
Mike Nelson, tu est le garçon le plus mignon que je connaisse, et j'apprécierais beaucoup que l'on puisse sortir ensemble.
Майк Нельсон, можешь подойди сюда на минутку? Ещё бы!
Mike Nelson, peux-tu venir une seconde?
Нельсон хочет спустить с тебя штаны, но убивать никто не собирается.
et Nelson prévoit de baisser ton froc. - Mais personne ne veut te tuer.
Нельсон Ман.
Nelson Muntz.
Нельсон, это доктор Стивен Франклин, один из моих лучших студентов.
Nelson, voici le Dr Stephen Franklin, l'un de mes meilleurs élèves.
Заканчивай распаковку, Нельсон.
Finissez de décharger, Nelson.
Этот Нельсон, на кого он работает?
Ce Nelson, pour qui travaille-t-il?
Нельсон сказал мне, что он прошел карантин.
Nelson m'a dit que tout était en ordre.
Человек, которого ты подчинил, Нельсон, он видел Икарру!
L'homme que tu as assimilé, Nelson, il a vu lkarra.
Нельсон сказал, что все сделает.
- Il fallait passer la douane. Nelson voulait s'en occuper.
Спасибо Нельсон.
Merci, Nelson.
- Нельсон. - Да? Ты занят?
Nelson.
- Только представь, если мы победим, то прославимся, как Нельсон Мандела и его ненормальная жена.
- Si nous gagnons, nous serons célèbres, comme Nelson Mandela et sa femme folle.
Нельсон Мандела?
Nelson Mandela?
Мистер Нельсон не занимается благотворительностью.
M. Nelson n'est pas dans les œuvres de charité. Croyez-moi, il fait une affaire.
Ваш мистер Нельсон обладает даром предвидения.
M. Nelson est non seulement très astucieux... mais c'est bientôt un homme très riche.
Нельсон?
- Nelson?
- Нельсон.
- Nelson.
Ими командует мой заместитель, капитан Нельсон.
- Mon second les commande. Le capitaine Nelson.
Земное имя капитан Нельсон.
son nom terrien est capitaine Nelson.
Конец, Нельсон.
c'est terminé.
Нельсон, я приказываю отозвать людей с полигона.
Nelson, je vous ordonne de rappeler vos hommes.
- Как сказал капитан Нельсон, Мастер...
- Le capitaine Nelson a dit...
Час пробил, Нельсон.
Le grand jour est venu.
Детское Личико Нельсон, Ван Метер,
"Baby Face" Nelson... "
- Сядь, Нельсон.
- Asseyez-vous.
Нельсон, что случилось?
Que s'est-il passé?
Стивен, как Нельсон?
Comment va Nelson?