Несси tradutor Francês

Шляпки надо продеть через щель. Покажи ему, Несси.

ce sont les fentes pour passer la tête.

Несси!

Nessie!

Не мог бы ты переворачивать ноты для Несси?

Tourne les pages pour Nessie. Elle joue pour les enfants.

Несси он слишком понравился.

Nessie s'est bêtement entichée de lui.

Несси, подержи это.

Nessie, tiens ça.

Она не играет на нем как мы, Несси.

Elle ne joue pas du piano comme nous, Nessie.

На прошлой неделе, японские ученые "взрывместили"... поместили взрывчатые детонаторы на дно озера Лох-Несс... чтобы вытянуть Несси из воды.

La semaine dernière, des chercheurs japonais "déplacés" ont placé des explosifs au fond du Loch Ness... pour forcer Nessie à sortir de l'eau.

Сэр Курт Годфри из Альянса Несси... призвал к помощи местных шотландских магов... для создания защитного заклинания на озеро и его обитателей... и всех тех, кто ищет мирного существования для нашего подводного друга.

Sir Curt Godfrey de l'Alliance Nessie... a demandé aux sorciers écossais du coin... de jeter un sort favorable sur le lac, ses habitants... et ceux qui veulent que notre allié sous-marin vive en paix.

Позволь вставить слово, Несси?

Je vais te dire quelque chose,'Nessa.

Тед, перестань, Несси - девочка.

Nessie est une fille, Ted.

Несси.

Nessy.

Несси - кроткое создание.

Nessie est une douce créature.

Помнишь, как я и Несси поехали в Майями, а там сняли гостиничный номер на двоих?

Tu te souviens, Nezzie et moi avions partagé une chambre d'hôtel à Miami.

Ты думаешь, Что это сделала Несси.

Vous croyez que le monstre du Loch Ness l'a fait.

С самого начала эта была Несси, кто хотел меня сюда.

Depuis le début, c'était Nessie qui demandait ma présence.

Несси?

Nessie?

Несси. Ты знала, что печенья с гаданиями вовсе не китайские?

Nessie... savais-tu que les gâteaux chinois n'étaient même pas chinois?

Так, криптозоолог, это кто-то, кто верит и пытается найти вымерших, мифических и легендарных существ, таких как Бодминский зверь или Несси.

Alors un crypto-zoologiste est une personne qui croit et qui recherche les créatures éteintes, mythiques, légendaires comme la Bête de Bodmin, ou Nessie.

Несси - вероятно, самое большое животное там.

Nessie doit être le plus gros dans cette chambre.

Когда ты сказал "Несси", ты имел в виду Лох-несское чудовище?

Quand vous dites "Nessie", vous parlez du monstre du Loch Ness?

У меня уже Несси есть и снежный человек.

J'ai déjà un Nessie et un Sasquatch.

Заткнись, Несси.

- La ferme, Nezzie.