Нет машины tradutor Francês

Но у него нет машины.

Il n'a pas de voiture.

- Я имел в виду, разве у тебя нет машины?

- Pas de voiture?

У Рой нет машины, возможно она захочет использовать ее.

Roy n'a pas de voiture. Elle en voudra peut-être.

- У тебя нет машины.

Tu n'as pas de voiture.

... у нас больше нет машины времени.

Nous n'avons plus... de vaisseau...

У меня нет машины.

Je n'ai pas de voiture.

- У тебя нет машины.

Vous n'avez pas de voiture.

У нас нет машины. Мы пришли пешком.

On est arrivés à pied.

Скажи, хм, у тебя нет машины или чего-нибудь такого?

Tu n'as pas de voiture, hein?

- А почему у тебя нет машины?

- Mais pourquoi t'as pas de voiture?

А у меня вообще нет машины.

Moi, je n'ai pas de moyen de rentrer chez moi.

Но мы и поехать тоже не можем. У нас нет машины.

Mais on a pas de voiture

У меня нет машины. Сегодня вечером у меня должна быть машина.

J'ai besoin d'une voiture ce soir ‎.

- У вас нет машины.

Vous n'en avez pas.

У нас даже нет машины. Эй, сэр.

On n'a même pas une bagnole!

И машины тоже нет.

Il est parti en voiture.

- Машины нет здесь.

- Vous préférez qu'on la fasse enlever?

- Её машины здесь нет.

- Son auto n'est pas là.

Нет, машины перед домом нет.

Non, l'auto n'est pas là.

- Точно нет. - Машины в гараже нет.

Je te l'ai dit, la voiture n'est pas au garage.

И, как минимум, две машины... нет, скорее, даже три...

T'as au moins deux voitures.

! - Нет! Я только знаю, звук машины Альберто де Маттеиса.

J'ai reconnu le bruit de la voiture d'Alberto De Matteis.

- Нет, четыре машины.

- Non, quatre véhicules.

- "Они не машины, Джим"? - Они - нет.

"Ce ne sont pas machines, Jim"?

Если у машины нет чувств и она подчиняется программе, то почему Браун пытался застрелить меня?

Si les choses mécaniques n'ont pas de sentiments et répondent à des programmations, pourquoi Brown a-t-il voulu me tuer?

Там нет никакой полицейской машины.

Il n'y a pas de voiture de police.

Значит, на улице нет никакой машины?

Il n'y a pas de voiture?

- Нет денег на новые машины?

Pas de crédit pour plus d'hommes?

Но у нас нет ни одной свободной машины.

Nous n'avons plus de voitures.

Пампкин послала в страховую компанию письмо, в котором сообщает, что в "Тэйлор Вебб" этой машины нет, и мы не можем её найти.

Citrouille a écrit à l'assurance que Taylor n'avait plus la voiture. Il faut la faire dégager. Oublie-moi un peu!

И у меня нет своей машины.

Et je suis toujours pas patron.

Уже нет, шеф. Выйдите из машины.

- Descendez du camion.

А если нет - слезь к херам с моей машины!

Sinon, dégagez de ma voiture.

Руки-то золотые... но на машины вкуса нет.

Bonnes mains. Mauvais goût en matière de voitures.

Мужик, нет ничего лучше, чем сидеть за рулём своей собственной машины... за исключением, может быть, бабы.

Y a rien de meilleur que d'être au volant de ta propre voiture... sauf peut-être la chatte.

Нет кредитки - нет денег и машины.

Sans carte de crédit, pas de voiture.

Это по-прежнему не меняет того факта, что у меня нет своей машины.

Ça change rien au fait que j'ai pas de voiture.

Они ведь знают, что у нас нет машины.

On n'a pas d'auto, ils savent.

Вашей машины тут нет.

Votre voiture n'est pas là.

Зачем нам всем идти? У нас даже машины нет. Он сказал, что это неважно, что он закажет такси.

Quand nous avons argué que nous n'avions pas de voiture, il a dit que ce n'était pas grave.

Машины нет.

Voiture Caputt..

Поймаем такси, у меня нет ключей от машины.

Arrêtons un taxi... je n'ai pas les clés de la voiture.

В компьютере нет номеров машины, в которой вы находились.

Et le numéro de sa voiture n'est pas répertorié.

Нет! Остановись! Выходи из машины!

Sortez de la voiture!

- У тебя есть ключи от этой машины? - Нет.

Tu as les clés?

Машины нет. Придётся идти пешком.

Plus de voiture, il va falloir rentrer à pied.

А как насчёт машины твоего отца? Нет.

Et celle de ton père?

У меня нет времени нюхать машины.

Je n'ai pas le temps de sentir les voitures.

У меня даже машины нет.

Je n'ai pas de voiture ‎.

Слушают ваши машины, дом Майкла. Твой — нет.

Il a logé les voitures, Michael,

Через 2 минуты они достигнут заслона. Эвакуация завершена. На 2 километра позади цели нет ни одной машины.

Elle atteindra le barrage dans 2 minutes.