О ' нилл tradutor Francês

Мисс О'Нилл, мисс Шанель.

MIle Chanel... A suivre...

Почему же О'Нилл не боится?

Pourquoi O'Neill n'a-t-il pas peur?

Я докажу свою верность, О'Нилл.

Je prouverai ma loyauté, O'Neill.

Полковник О'Нилл, я надеялся с вами встретиться.

- Colonel O'Neill. J'espérais vous rencontrer.

Полковник О'Нилл, SG-1 готова к отправке?

- O'Neill, SG-1 est prête... fonctionner?

Полковник О'Нилл.

Colonel O'Neill.

- Роберт Дин. - Тони О'нилл.

Robert Dean.

Майкл О'Нилл проходит слева, пасует на Джексона. Он пропускает. И тут Хакер заколачивает мяч в ворота Мазербела.

O'Neill arrive de la gauche et l'envoie sur Jackson, qui le rate et c'est là qu'Harper l'expédie dans le but!

- Полковник О'Нилл, а остальные?

- Colonel O'Neill et les autres?

Вы беспокоитесь о Саманте Картер так же, как O'Нилл и Тил'к?

Vous tenez à Samantha Carter autant que O'Neill et Teal'c?

Надеюсь, ничего не делая, мы правильно поступаем, О'Нилл.

J'espère qu'en ne faisant rien, nous faisons ce qu'il faut, O'Neill.

О'Нилл, ты выглядишь вполне уверенным, что мы не на Земле.

O'Neill, vous avez l'air d'être sûr que nous ne sommes pas sur la Terre.

О'Нилл?

O'Neill?

Доктор Дэниел Джексон. Предатель Джаффа Тилк. И полковник Джек О'Нилл.

Dr Daniel jackson, teal, c, le traître jaffa, et le colonel jack O, neill.

А вы, О'Нилл, вы просто боль в микте!

Et tout le monde en a ras-le-mikta de vous, O, neill.

- О'Нилл?

- O, neill?

- Я здесь, О'Нилл.

- lci, O, neill.

Что, скорее всего, здесь живут Христиане, О'Нилл.

Que les habitants doivent être chrétiens, O, neill.

- Разве ты не читал Библию, O'Нилл? - О, да.

- tu n, as pas lu la Bible, O, neill?

- Планируешь атаку, О'Нилл?

- Vous pensez I, attaquer, O, neill?

Что-то в этом духе. Меня зовут Джек О'Нилл.

Si on veut. je m, appelle jack O, neill.

Кажется, им не нужна наша помощь, О'Нилл.

On dirait qu, ils ne veulent pas de notre aide, O, neill.

О'Нилл!

O, neill!

Полковник О'Нилл и Дэниел Джексон не стали бы так радушно принимать пришельцев.

nos Daniel et O'Neill ne seraient pas aussi ravis de voir des extraterrestres.

Полковник О'Нилл.

colonel O'Neill.

Полковник О'Нилл, полагаю.

colonel O'Neill, je présume.

Полковник О'Нилл сказал, что ты оставил его племя.

Le colonel dit que tu as quitté sa tribu.

Саманта. Полковник О'Нилл.

Samantha. colonel O'Neill.

Военное вторжение невозможно, полковник О'Нилл.

une intervention militaire totale sera impossible, O'Neill.

Не совсем, О'Нилл.

quand même pas, O'Neill.

- О'Нилл, ты меня слышишь?

- O'Neill, tu m'entends?

Полковник О'Нилл?

colonel O'Neill?

О'Нилл, ты меня слышишь?

O'Neill, tu m'entends?

Полковник О'Нилл, ответьте.

colonel O'Neill, réponds-moi.

О'Нилл, я слушаю.

O'Neill, c'est moi.

Полковник О'Нилл хотел сказать, что ты очень умная.

- Le colonel O'Neill t'admire.

- Полковник О'Нилл тогда серьёзно пострадал. - Точно!

Le colonel a souffert l'effet inverse.

Полковник О'Нилл?

Colonel O'Neill?

- Полковник О'Нилл!

- Colonel O'Neill.

- Полковник О'Нилл только что ушёл с ней.

- Le colonel O'Neill vient de l'emmener.

Если Полковник О'Нилл попытается покинуть базу...

Si le Colonel O'Neill tente de sortir, vous avez ordre de...

Полковник О'Нилл!

Colonel O'Neill.

- Полковник О'Нилл?

- Colonel O'Neill?

Спасибо, полковник О'Нилл, что научили меня этому.

Merci, colonel O'Neill, de m'avoir enseigné ça.

Полковник О'Нилл, это мой сын Томин.

Colonel O'Neill, voici mon fils Tomin.

О'Нилл.

O'Neill.

Это майор Картер, Джек О'Нилл и Тил'к.

Voici le commandant Carter, Jack O'Neill et Teal'c.

О'Нилл, Картер, Дэниел и Тил'к.

O'Neill, Carter, Daniel et Teal'c.

- Полковник О'Нилл, может, сообщите ей...

- colonel, vous devriez informer...

Я уже сказал, О'Нилл.

Comme je l, ai dit, O, neill.

- Полковник Джек О'Нилл, SG-1!

- colonel jack O'Neill, SG-1!