Окажи мне любезность tradutor Francês

- Окажи мне любезность. Вышиби ему зубы. - Поли!

Rocky, quelle sera votre tactique contre Apollo Creed?

А теперь, окажи мне любезность, ползи наверх!

Maintenant, monte donc, hein?

Окажи мне любезность и уходи.

Fais-moi plaisir : reste pas là.

Окажи мне любезность, приди ко мне проститься.

J'ai avalé des comprimés.

Окажи мне любезность.

OK, écoute, j'ai besoin d'une faveur.

Этот ебаный пацан соврет о чем угодно. После всего этого, окажи мне любезность быть честным.

Après tout ça, aurais-tu au moins l'obligeance d'être honnête?

Окажи мне любезность.

Fais-moi plaisir.

Окажи мне любезность.

J'ai besoin d'un service.

Окажи мне любезность.

Faites moi une faveur.

" ак окажи мне такую же любезность.

Laisse-moi faire la même chose.

По крайней мере, сознайся, окажи мне такую любезность.

Aie au moins la décence de me l'avouer, par respect.