Песах tradutor Francês

Особые праздничные. Песах, сэр.

On fête la Pâque, aujourd'hui.

Да благословит Господь этот Седер *, дабы потомок наш смог ходить путями Его, Да будет вечен Песах как праздник. И пусть будет счастлив народ.

Béni soit le soir de cette fête afin que notre descendance puisse marcher dans tes sillons, Eternel vers la Pâques éternelle tendant au bonheur du genre humain.

- Йомкипур... песах...

Yom Kippour, Pessah!

Но только после того, как мы отпразднуем Песах.

Mais avant tout ça, nous devons fêter notre Pâque.

Бегом! Песах!

Cours!

Песах - фраер, и так ему и надо.

Pessach est un frayer. Il le mérite!

Он этого ждал каждый Песах.

A chaque Pessah, il n'attendait que ça!

Мы едем в Сен-Тропе! В песах.

- Nous, on va à Saint-Tropez, chez les Pezet.

Песах попытается организовать нам встречу.

Pessah nous organise un rendez-vous.

Все верно, всю следующую неделю будет праздноваться еврейский праздник "Песах".

c'est la fête juive de Pessa'h.

В пятницу все евреи отметят песах праздничным ужином "седер".

tous les juifs fêteront Pessa'h avec le Séder.

Как здорово! Значит, песах длится 7 дней?

Pessa'h dure sept jours?

С точностью я могу сказать лишь одно : этот песах станет самым незабываемым в истории

c'est que ce Pessa'h sera inoubliable.

Так здорово, что, будучи христианином, я все равно тоже праздную песах.

parce que... je fête aussi Pessa'h.

Петя Пен. Петтер Пен. Песах Пен.

Petya Pan, Petter Pan, Pesach Pan.

Песах — идиотский праздник! Докажу это, сломав тебе нос.

Pâques, c'est débile, alors je vais te casser le nez.

- Точно. - Часть нашей традиции - устраивать Седер. Чтобы, с Божьей помощью, убить царя..... мы должны исполнить Корбан Песах.

~ Bien. ~ Le Seder fait partie de nos traditions, pour faire le bien avec Dieu pour tuer un roi on doit réaliser le Korban Pesach.

Песах?

La Pessah?

Песах здесь нет.

Pesach n'est pas ici.

Говорят, что во время песаха кровосос по имени жидокабра охотится на маленьких детей. В этом году песах выпадает на одну неделю с пасхой.

Pessa'h se passe pendant Pâques.