Племянничек tradutor Francês

- Я не против, племянничек.

- Je veux, mon neveu.

- Добрался, племянничек? .

Voilà, les présentations sont faites.

Ой, какой у тети Моники племянничек

Regardez le petit de tante Monica.

Это же твой племянничек.

Mon bébé a roté.

А в итоге мой уебан-племянничек с индюшачьей шейкой присунул несостоявшейся любовнице.

Et c'est mon crétin de neveu qui y trempe sa queue.

Как-то все зачахло у вас тут, а, племянничек?

C'est un peu la folie en ce moment, non?

Отличная работа, племянничек.

Bien joué, mon frère.

Племянничек?

Mon cher neveu?

Доброе утро, племянничек.

Bonjour neveu.

Мой дорогой племянничек, ты видишь тех людей, что готовят стены к осаде?

Mon cher neveu, vous ne voyez ces hommes préparation des murs pour siège?

Это тоже твой племянничек?

Tu es aussi sa tante?

— Неплохо, племянничек.

- Nice va, neveu.

Если бы не твой племянничек, я бы уже давно покончил с тобой.

Si c'était pas pour ton neveu, je serais beaucoup moins patient avec toi.

Как любимый племянничек дяди Сэма?

Comment va le neveu préféré de l'Oncle Sam?

Его дядя провернул дело с наркотой в Таиланде, впал в маразм, так что племянничек взялся за дело.

Son oncle a des contacts avec les opiacés en Thaïlande, il a chopé un cas de démence, le petit en a profité.

Томись здесь со своими чертями, племянничек...

Tu peux pourrir ici, neveu, avec tes démons.

Племянничек приехал?

Votre neveu est là?

Короче, племянничек, ты вернёшь мне каждый цент из этих денег.

Donc, tu vas me rembourser, cher neveu, jusqu'au dernier centime.

Прости меня, племянничек.

Désolé, neveu.

Племянничек, а ты изменился.

Cher neveu, mon Dieu, comme t'as changé.

Спасибо, племянничек.

Merci, neveu.

Нэйт, я слышал, мой племянничек готов поплакаться дядюшке.

Mon neveu vient pleurer son oncle.

Знаешь, племянничек, этот стереотип больше не будет

Méga rejet de cette accusation.

Племянничек, как же ты изменился.

Comme tu as changé.