Порнография tradutor Francês
105 parallel translation
... считаете ли вы порнографию видом исскусства или порнография более яркая форма почему бы вам не снять фильм о любви?
Le cinéma est-il la culture? La pornographie peut-elle être un spectacle? Pourquoi n'avez-vous jamais réalisé une comédie romantique?
Чистая порнография.
Pure pornographie.
Сплетни - это новая порнография.
La nouvelle forme de pornographie.
- Это порнография!
De la pornographie!
драма, комедия, фильмы ужасов, даже порнография...
Horreur, drame, comédie, même un peu de porno.
Порнография пропитывает своей грязью нашу жизнь.
La pornographie montre sa face hideuse.
... Классная порнография, наркотики, проститутки, похожие на кинозвёзд.
Porno de luxe, drogues, putes sosies de stars.
Порнография...
- Le porno... - Pas le porno.
Фильм начинается как довольно грязная порнография и внезапно становится очень жестоким и кровавым.
II commence dans un registre pornographique assez dépravé... et finit de façon extrêmement violente et sanglante.
Tо, о чем вы говорите, называется порнография с насилием.
Il semblerait qu'on ait affaire à un "snuff-film".
Пока людей будут интересовать азартные игры, порнография, и тому подобное.
Tant que l'être humain aimera... les jeux d'argent, la pornographie ou autre.
Общественная мораль. Молитва в школе или порнография. Выбирайте.
La prière à l'école ou la pornographie.
Школьная молитва, порнография, презервативы. Что это будет?
Prière, pornographie, préservatif, ce sera quoi?
Чудаки, психи, экстремисты и безумные крайние это постоянные и неизбежные побочные продукты демократии. Так же как порнография неизбежна из-за свободы слова.
Cinglés, extrémistes, éléments incontrôlables... autant de dérivés de la démocratie... comme la pornographie naît de la liberté d'expression.
- Мне! Порнография и сраные письма, отдающие французскими духами. Кто желает?
Pornographie et lettres cochonnes empestant le parfum français.
Порнография - запрещено.
Pornographie, contrebande.
Что это? Порнография?
C'est quoi, du porno?
Наше собрание вправе констатировать, что у нас в учебном плане порнография!
L'APE est là pour vérifier que l'on n'enseigne pas la pornographie!
Эм, да, но если я скажу вам, что тут есть сексистская порнография - что я ненавижу - она ходит по офису, вы всё ещё будете желать подождать?
Et si je vous dis qu'il y a de la pornographie sexiste ici, vous voulez toujours attendre?
Порнография?
De la pornographie?
Порнография нужна, чтобы возбуждать людей.
C'est fait pour t'exciter, rien de profond là-dedans.
Или со мной что не так, или это полная порнография.
- C'était vraiment porno, non?
Сын, как эта порнография попала на экраны телевизоров?
Comment ce truc porno a pu souiller mes écrans?
Один из ключей к пониманию иностранной культуры - порнография.
On peut comprendre une culture étrangère en étudiant sa pornographie.
Возможно, порнография стимулирует мозг, и он вырабатывает эндорфины, которые притупляют боль.
Peut-être que la pornographie stimule le cerveau à produire des endorphines.
А если это так, то никуда не исчезнет и проституция, и порнография.
Et si elle avait raison, il en est de même pour la prostitution et la pornographie.
Порнография - это по сути глубоко консервативный жанр.
Il... Il m'a jeté un regard en passant.
Быстрые тачки, игровые автоматы, электронные приборы, спорт по телеку, порнография. Нет?
Bolides de course, gadgets électroniques, sports télévisés, pornographie.
Сначала ее компьютер наводнила порнография. Потом случилось несчастье с Мередит, а потом...
Son ordinateur plante à cause du porno, ensuite Meredith et l'accident, et maintenant...
Ну, это же порнография. Натуральная порнография в центре Москвы, в школе между прочим, где учатся дети.
C'est une crasse, dans une école du centre de Moscou.
У тебя порнография на экране компьютера.
T'as du porno sur ton écran d'ordinateur.
Меня не интересует порнография.
Le porno ne m'intéresse pas.
В основном, порнография более откровенна и подразумевает половой акт.
En fait, le porno... consiste plutôt à enlever des culottes.
Если сказать честно... Порнография.
En fait, ça s'appelle de la... pornographie.
Как ни крути, это детская порнография, это значит, что тебя арестуют и отправят за решетку.
Pornographie enfantine. Vous serez inculpé et incarcéré.
Но детская порнография с этим всё серьёзно. Это гарантированная тюрьма.
Mais la pornographie enfantine ça ne s'efface pas, Jack.
В компьютере детская порнография.
Il y a de la pornographie infantile dans l'ordinateur.
Знаешь, а ведь порнография в Индии противозаконна.
Vou savez, la pornographie est illégal en Inde.
Точно. Ведь Кэмерон считает, что порнография — это зло.
Car pour Cameron, le porno est diabolique.
Дети, порнография это плохо, так что я собирался избавиться от этой ужасной коробки...
Les enfants, le porno c'est mal, j'allais donc me débarrasser illico de ces infâmes pornos...
Это не совсем порнография, по сути.
Ils ne font pas vraiment de la pornographie per se.
Порнография. Агент Кёрди, качаете фотографии обнаженных болельщиц за счет ФБР?
Agent Curdy, vous regardez ça sur votre temps de travail?
Это искусство или порнография?
Est-ce de l'art ou de la pornographie?
Он настоящий. Порнография!
Du porno!
- Молитва в школе и порнография?
Prière ou pornographie?
Порнография!
Pornographes!
- и сетевая порнография.
- Castle...
Это из вскрытия Кэтрин Эддоус, сделанного доктором Брауном... Это... мертвая порнография.
Ça... c'est un trip de nécrophile.
Порнография когда нибудь показывалась на экране в офисе?
- Non.
искусство или порнография?
Art ou pornographie?
Если пенис входит, значит порнография.
Quand il y a pénétration.