Разворачивай машину tradutor Francês

Разворачивай машину.

Faites demi-tour. Allez!

- Разворачивай машину. "Оркестр cостоящий из 90 инструментов, включая ударные и кастаньеты".

"Le violoncelle, et les castagnettes seront à l'heure."

Разворачивай машину и проваливай отсюда к черту...

Fais demi-tour et fous le camp.

Разворачивай машину. Маус, слушай.

Mouth, écoute : tu n'es pas le seul qui ait besoin de ce voyage.

Л.Д., разворачивай машину.

Fais demi-tour.

Чёрт побери! Я всё ещё полицейский! Разворачивай машину

Je suis encore flic!

Разворачивай машину.

Fais demi-tour.

Довольно, Рэнди, немедленно разворачивай машину!

Ça suffit. Fais demi-tour tout de suite!

Так, разворачивай машину.

Très bien, fais demi-tour.

- Разворачивай машину!

Tourner autour de la voiture!

Разворачивай машину!

Tourner autour de la voiture!

Разворачивай машину!

Faites demi-tour.

Да. Разворачивай машину.

Oui, fais demi-tour.

Разворачивай машину и убирайся отсюда.

Faites demi-tour et sortez d'ici.

Разворачивайте машину, освободите проезд.

Faites demi-tour et dégagez le périmètre.

Если нет, разворачивайте машину.

- Sinon, faites demi-tour.

Давайте, сэр, разворачивайте машину.

- Veuillez faire demi-tour, monsieur.

Так лучше разворачивайте свои задницы и возвращайтесь в свою маленькую машину, потому что вас ждёт мир боли.

Faites faire demi-tour à vos culs et retournez dans votre petite voiture, parce qu'un monde de douleur va vous tomber dessus.

Разворачивай, блять, машину.

Fais demi-tour, merde!

Мэм? Разворачивай машину.

Demi-tour.