Редиска tradutor Francês
26 parallel translation
Ты плохой человек, редиска!
Vous êtes un balèze
Ты плохой человек, редиска! Я тебя прокручу на сосиски!
Mais n'essayez pas
Он вылитая сухая редиска. Такой грубый и заносчивый.
il ressemble à du radis séché.
сухая редиска!
Radis séché. Je ne vais pas laisser passer ça.
И зачем ей сдалась эта тёртая редиска с рыбой? Эта моя невестка такая бестолковая.
Elle met du radis râpé sur le poisson!
Твоя редиска будет самой крупной и сладкой в стране.
Vos radis seront les plus gros de tout le pays. Suivant!
Это редиска.
C'est un radis.
Редиска-мотель.
Le Radis Inn.
А ты все равно большая редиска, за то, что следил за мной вот так.
Et t'es toujours un gros con de m'avoir espionné comme ça.
Чжин Хо - редиска.
Jin Ho est horrible s'il ne rentre même pas cette nuit.
Редиска!
Pauvre type.
Там были капуста, репа, редиска.
Il y avait des choux, des navets, des radis.
Вместо тебя, дорогой, у нас эта милая редиска.
On t'a remplacé par cet adorable radis.
Редиска, редиска, редиска, редиска.
Radis, radis, radis...
- Да? Ключ к здоровому мочеиспускательному каналу - редиска.
Le secret pour un urètre sain, les radis.
Ты так хороша, что я забыл, какая ж ты редиска.
Tu es si belle, que j'ai oublié à quel point t'as mauvais caractère.
Прекратите называть меня так, ты редиска!
Arrête de m'appeler comme ça, espèce de vilain!
Тебе просто необходима была собственно-выращенная редиска!
Vous deviez juste avoir des radis locaux.
"Дикая Редиска"!
Gnouraves!
Эй, ну-ка не соблазняй ее, человек-редиска.
Ne la tente pas. Tu es une mauvaise personne.
Что ты за редиска, Джоди?
C'était quoi ça, Jody?
Чашка чая из термоса, кусочек хлеба, кусочек сыра... редиска, которую ты всего мгновение назад вытянул из земли.
Du thé dans une gourde, un peu de pain, de fromage et des radis tous juste cueillis.
Большая сочная редиска.
De super gros radis piquants.
Или ты хочешь жить как редиска, под землёй?
Ou tu préfères vivre comme un radis, à l'ombre?
- Редиска?
- C'est sage, poli et franchement, meilleur au kung-fu. - Un radis?