Роберто tradutor Francês
303 parallel translation
Я задумался, Роберто. Частые браки между кузенами портят нашу молодежь.
Je me disais que trop de mariages entre cousins ne favorisent pas la race
После Джанни Ривера, Рива, Роберто Бонисенья, Мы хотели бы знать, от Джорджио Киналья... что он думает о позиции футболистов в отношении некоторых требований профсоюзов.
Après Rivera, Riva et Boninsegna, nous allons demander à Chinaglia... l'attitude qu'il a eu au sujet des menaces proférées par l'association, et qui est derrière ces récentes mesures.
- Его зовут синьор Роберто.
Signore Roberto.
Вито, домовладелец заявился... Роберто, хозяин этих клоповников.
Tiens, voilà le logeur Roberto, l'homme aux nids à puces.
Чем я могу быть полезен, Дон Роберто?
Que puis-je pour vous, Don Roberto?
Немного не в том порядке : Роберто де Леонардис
A l'envers, Roberto de Leonardis.
Я есть Роберто.
Je suis Roberto.
Робертой.
- Roberta.
- Точно, с Робертой.
- Exact. Roberta.
- Роберто Мариано, 20 лет. Закончил 3-ий класс средней школы в Маласпине.
Je m'appelle Roberto Mariano, j'ai 20 ans et j'ai passé mon brevet à Malaspina.
В результате взрыва в своей машине погиб Роберто Алькабуро.
Le 1er a entraîné la mort de Roberto Agalburu...
Меня зовут Роберто Канеза. Я студент мединститута
Roberto Canessa, je suis étudiant en médecine.
Эй, Роберто. Выпьешь вина?
Eh, Roberto!
( Женщина ) Роберто? - Он мертв?
- Il est mort?
Роберто Канеза. Он узнает тебя!
Il te reconnaît.
Послушай, что я тебя скажу, Роберто.
Laisse-moi te dire une chose.
Ты тоже, Роберто?
Toi aussi, Roberto?
Роберто, ты готов выйти на улицу, отрезать кусок от человеческого тела и съесть его?
Roberto, tu es prêt à découper de la chair humaine et à la manger?
Роберто, не расстраивайся так.
N'aie pas l'air si abattu, Roberto.
Они не умерли, Роберто.
Lls ne sont pas morts, Roberto.
Время идти, Роберто. Нужно идти. Пока мы не превратились в животных.
Il est temps de partir, avant qu'on devienne tous des animaux.
- Ты готов, Роберто?
- Tu es prêt, Roberto?
Роберто, ты нас подождешь?
- Tu nous attends, Roberto?
Доктор Роберто Миранда.
- Dr Roberto Miranda
Я обвиняю доктора Роберто Миранду в том, что он наблюдал и одобрял систематическое избиение и пытку током Паулины Лорка.
J'accuse le Dr Miranda d'avoir supervisé et approuvé la torture systématique de Paulina Lorca
Роберто, как ты себя чувствовал?
Toi, Roberto, ça a été?
С очень важным интервью. С Роберто Дюраном.
Je n'avais pas réalisé, il y a une interview importante dedans avec Roberto Duran.
Сядь, Роберто!
Assieds-toi, Roberto!
- Роберто Мендоза не пьет, Джош.
- Roberto Mendoza ne boit pas.
- Они не знают, что арестовали Роберто Мендозу?
Qu'ils ont arrêté Roberto Mendoza?
- Они не знают, что это тот Роберто Мендоза.
- Que c'est ce Roberto Mendoza.
В Вашей тюрьме сидит Роберто Мендоза.
Vous avez Roberto Mendoza en cellule.
Единственная вешь, которая может сделать мой день еще хуже, это если в ней замешан Роберто Мендоза.
Ca ne serait pire que si Roberto Mendoza s'en mêlait.
Роберто Мендоза президентский кандидат, чтобы занять место Крауча в Верховном суде.
Mendoza est le candidat du Président... pour remplacer le juge Crouch à la Cour Suprême.
Научить этому Роберто Мендозу было небольшой проблемой для Тоби.
Chose que Toby peine à enseigner à Roberto Mendoza.
Скажи им, что я Роберто Мендоза и президент выдвинул меня в Верховный суд.
"Toby, il est arrivé ceci. Dites-leur que je suis Mendoza, nommé à la Cour Suprême."
Они остановили меня, потому что я выглядел так, будто меня зовут Роберто Мендоза, и я еду грабить твой дом.
Ils m'ont arrêté, car j'ai une tête à m'appeler Mendoza... qui vient les cambrioler.
Роберто Мендоза - президентский кандидат на место Крауча в Верховном суде.
Mendoza est le candidat du Président à la Cour Suprême.
Однажды приехала танцевальная труппа в Нью-Йорк носящая имя Роберто Иглесиаса, испанская танцевальная труппа
Un jour, une compagnie de danse arriva à New York portant le nom de Roberto Iglesias, une compagnie de danse espagnole.
Роберто, это ты?
Roberto, c'est toi?
Роберто.
Roberto!
Я восхищаюсь твоим стилем, Роберто.
Ca c'est la classe!
Познакомьтесь с моим друганом Роберто.
Je vous présente mon copain, Roberto.
'Он сказал что военные обыскали офис и забрали Роберто его компаньона.
Il m'a alors raconté que, des militaires avaient emmené Roberto.
- А что случилось с Роберто?
Il est arrivé quoi à Roberto?
- Роберто де Леонардис!
- Roberto de Leonardis?
Роберто.
Roberto.
А куда делся Роберто?
Je suis plus Roberto?
Да, доктор Роберто Миранда.
Le Dr Roberto Miranda
- Роберто Мендоза.
- Roberto Mendoza.
- Роберто!
- Roberto?