Селина tradutor Francês
296 parallel translation
- А! Селина!
Ah, Selina!
- Селина.
- Selina.
Не останавливайтесь, Селина!
Ne t'arrête pas, Selina.
- Не глупи, Селина!
- Ne sois pas bête, Selina.
Как есть - недостаточно, Селина.
Ce n'est pas suffisant, Selina.
- Селина?
- Selina?
Селина, ты встретишь много новых людей, мужчин и женщин.
Tu vas rencontrer beaucoup de gens, hommes et femmes.
Год - это не навсегда, Селина.
Ce n'est pas une éternité.
Пора прощаться, Селина.
C'est l'heure de se dire au revoir, Selina.
- Мисс Селина Д'Арси?
- Mlle Selina D'Arcey?
Селина, забери у меня снотворное.
Céline, j'ai ton Valium.
Селина!
Céline!
Селина, дорогая, это мама.
Selina, c'est ta mère.
Селина, я по поводу наших планов на Рождество... Я еду один.
Selina, pour ces petites vacances de Noël qu'on avait prévues, je pars seul.
Селина Кайл.
Selina Kyle.
Селина, это твоя мама.
Selina, c'est ta mère.
Селина, это мама.
Selina, c'est ta mère.
Здравствуйте, Селина Кайл.
Bonjour, Selina Kyle.
Селина?
Selina?
Хотя там, будет Селина Кайл.
Quoique, Selina Kyle pourrait y être.
Селина
Selina,
Мадам судья, я вызываю в качестве эксперта другого трилла, Селина Пирса.
Je voudrais faire comparaître un autre expert en matière de Trills, Selin Peers.
Селина многое мне успела рассказать за 20 минут.
Chez Slim était à 20 minutes d'ici en traversant le désert.
Селина Перрини. Госсекретарь Барбара Рэмси.
Selena, je vous présente la Secrétaire d'Etat, Mme Barbara Ramsey.
Селина, ни с кем меня не соединяйте.
Céline, plus d'appels.
Селина.
Céline.
Селина всегда привозит.
Céline me les amène.
Да, Селина мне объяснила.
Oui, Céline m'a expliqué.
Селина Демулен, а вы?
Céline Desmoulins, et vous?
Селина?
Céline?
Как давно Селина и Джош вместе?
Alors, depuis combien de temps Celina et Josh sont ensemble?
Это моя лучшая подруга, Селина, и мой бывший парень.
C'est ma meilleure amie, Celina, et mon ex-copain.
Селина, не останавливайся.
Selina, ne t'arrête pas.
Селина, что ты делаешь?
Selina, qu'est-ce que tu fais?
Селина.
Selina.
Селина, посмотри!
Selina, viens voir.
Я серьёзно, Селина.
C'est sérieux.
Селина, это Бэтмен.
Selina, c'est Batman.
Селина, ты ударила Стэна.
Selina, tu as frappé Stan.
Но, Селина, ты же не хотела, чтобы про тебя узнали, ведь так?
Selina, tu ne veux pas qu'ils sachent que c'est toi?
Что ж, Селина Кайл, я знаю, что в вашем доме нет лифта.
Selina Kyle, vous habitez un vieil immeuble sans ascenseur.
- Селина, привет.
- Barbara? - Selina, bonjour.
- О, Селина.
- Oh, Selina.
Нет, извини, Селина.
No, Selina.
" Селина, привет.
" Selina salut.
- Привет, Селина. - Привет.
- Salut, Selena.
Да ладно, зовите меня Селина.
Oh, allez. Selina, s'il vous plait.
Земляничная Селина.
Sélina-fraise.
- Вас зовут Селина?
- Vous êtes Selina?
Селина, есть много видов любви.
Il y a plusieurs façons d'aimer.
– Селина!
Céline!