Сенсея tradutor Francês

Извините, пожалуйста я только недавно начала работать у Эмы-сенсея.

Je travaille avec le Dr Ema depuis aujourd'hui seulement.

А, это вы любимая ассистентка сенсея.

C'est donc vous, la fameuse assistante?

Ты же вроде любимая ассистентка сенсея, а такая банальная.

Pour la chouchoute du docteur, vous êtes longue à la détente.

Я семпай — это вроде заместителя сенсея. Помощник сенсея?

- Je suis à présent sempai, c'est à dire assistant sensei.

Здорово. Заместитель сенсея.

Assistant du sensei, c'est plutôt cool.

Может, тебе стоит навестить своего сенсея.

Tu devrais peut-être aller voir ton maître.

Я приехал в Непал, чтобы увидеть своего сенсея, но звёзды не располагали к учебе, так что он не обучил меня методике управления разумом.

Je suis allé au Népal voir mon maître... mais ça s'est avéré être un mauvais moment pour lui. VEGAS! !

Мама, так ты знаешь Аджино-сенсея?

Tu connais M. Ajino, maman?

Ты научишься играть у Аджино-сенсея.

M. Ajino va te donner des cours de piano.

Мы не хотели тебе это говорить, но твой отец пригласил Аджино-сенсея быть судьёй на турнире.

Je dois t'avouer une chose : en secret, ton père a demandé à M. Ajino de faire partie du jury du concours.

Если у Аджино-сенсея и есть ученик, то только Кай!

Si M. Ajino a un élève, ça ne peut être que Kai!

Да, и он применял всякие безумные бойцовские приёмы, которым научился у сенсея, но потом этот сенсей оказался плохим парнем, хотя это было уже неважно, ведь он уже всему научился.

Oui, et il connaît tous ces mouvements fous de guerrier que son senseï lui a appris, mais ensuite son senseï s'avère être ce méchant mais ça n'a pas d'importance car il lui a déjà tout appris.

- "Йога сенсея Матты".

- "Sensei Matta yoga."

В прошлом году "Йога сенсея Матты" купила там 20 000 акров земли.

Sensei Matta a acheté 20,000 hectares là tous durant l'année dernière.

Они взяли сенсея Матта и его ребят.

Ils ont arrêté Sensei Matta et ses hommes.

Мы не дадим вам добраться до Зед-сенсея!

Ne les laissez pas atteindre Z-sensei!

Ты не дойдешь до сенсея живым!

Meurs devant Z-sensei!

Сделаем это ради сенсея.

Pour le sensei. Bon.

Вероятно он у сенсея.

Il est probablement avec son senseï.

У моего сенсея был самый грязный язык на всём Среднем Западе.

Treize ans. Mon sensei jurait comme un charretier.

Что они хотят от Сенсея?

Que voulez-vous à mon maître?

Уважай своего сенсея!

Respecte ton Sensei!

Мне очень приятно представить вам, моего партнёра, величайшего мастера карате, из всех которых я знал, сенсея Джона Криза.

Alors maintenant, il est temps pour moi de rembourser.