Слухами земля полнится tradutor Francês

Слухами земля полнится.

C'est affiché partout.

Знаешь, слухами земля полнится.

C'est ce que j'ai entendu dire.

Слухами земля полнится.

Les nouvelles vont vite.

- Слухами земля полнится. - Ты шутишь?

- Les nouvelles vont vite.

Слухами земля полнится.

- Faut lui faire confiance. - Y a toujours des rumeurs.

Слухами земля полнится, сэр, когда дело касается магии.

Les rumeurs parcourent de grandes distances, monsieur, quand la magie est impliquée.

Слухами земля полнится.

Il y a des rumeurs.

Слухами земля полнится.

Les gens savent des trucs.

Слухами земля полнится.

Vous avez bonne réputation.

Слухами Земля полнится, дорогой.

Les gens parlent, chérie.

Слухами земля полнится.

Le moulin à rumeur tourne.

- Земля слухами полнится.

Par mégarde, ça peut arriver.

Слухами о парне по имени Эмануэль земля полнится...

Il y a des rumeurs qui commencent à circuler à propos de ce type, Emanuel.

Земля слухами полнится.

Les bruits courent vite.

Земля слухами полнится.

Les gens parlent.

Земля слухами полнится.

Tout le monde est au courant.

Земля не полнится слухами.

Les gens ne savent rien.

Либо земля слухами полнится, либо мы на правильном пути.

Soit les nouvelles vont vite, soit on est sur la bonne piste.