Стопа tradutor Francês

Имя, данное при крещении, моя плоская стопа.

Prenom, tu parles. Tu lis quoi?

В отчёте сказано, что у Бака Комптона обострилась траншейная стопа.

Le rapport dit que Compton rentrait pour cause de gelures graves.

Да. Причина для пит-стопа?

Oui, ta course?

Стопа примерно вот такой длины.

Essayez de trouver une paire de cette taille.

Стопа это или клешня?

C'est un pied ou des griffes?

Они идеально облегают стопу, а человеческая стопа это уникальная технология.

Parfaitement adaptée au pied humain, et le pied humain est technologiquement parfait.

А еще я играл на позиции шорт-стопа в бейсбольной команде в колледже. Но вот про это никому нет дела.

Je jouais dans l'équipe B de baseball, mais personne n'en parle.

44,5 размер, так же мне следует предупредить, у меня очень широкая стопа.

Un 45, et je dois vous prévenir, j'ai les pieds larges.

Герман Кауфман исчез - Во время гоп-стопа за пределами Филадельфии. - Натан Клайн.

Avant d'aller plus loin, dites-moi si c'est un problème.

Не слишком, но все же. Иначе пропадает стопа :

Parce que je ne te dis pas de la sur-appuyer, mais il faut que tu l'appuies parce que sinon il va t'en manquer une.

В общем, у меня, можно сказать, стойкая стопа атлета.

Bien... j'ai ce qu'on pourrait appeler un... mettons un... tenace pied d'athlète.

Это уже не стопа атлета, а нога.

C'est en train de devenir une espèce de jambe d'athlète.

Играет на позиции шорт-стопа.

Il est arrêt-court.

А стопа, совсем как у тебя.

Il a tes grands pieds.

Такая травма появляется, если кто-то оступается в тот момент, когда стопа находится в изогнутом положении, такая травма часто бывает у женщин, которые носят высокие каблуки.

Cette blessure est le résultat de quelqu'un qui a trébuché en ayant son pied fléchi, une blessure qu'on voit souvent chez les femmes en talons.

Игра слов : анг. "legacy" = рус. "наследство", но "leg" = "нога". Armacy - "arm" = "ладонь", Footacy - "foot" = "стопа".

et de tout ce qui s'en rapproche!

Это стопа?

Attendez, c'est un pied?

У тебя траншейная стопа, Тои.

C'est une gelure.