Тамика tradutor Francês
44 parallel translation
- Тамика!
- Tamika!
Я видела тебя в том баре и я сказала себе : " Это оно, Тамика.
Je t'ai vue au bar, et je me suis dit " ça y est, Tamika.
И тебя, Тамика.
À toi aussi, Tamika.
- Джеки и Тамика.
Jackie et Tamika.
Можете начать с того, где вы были в ночь, когда были убиты Тамика и её сын
Alors vous pouvez commencer par nous dire où vous étiez la nuit où Tamika Weaver et son fils ont été tués.
Может, вам звонит Тамика... но вы же её не знаете
C'est drôle que Tamika vous appelle... Mais vous ne la connaissez pas.
так вы её знаете видите, причина, по которой мы так заинтересованы в том, как вы связаны, — то, что Тамика была убита из этого же оружия
Donc vous la connaissez. Vous voyez, si nous sommes autant intéressés par votre relation avec elle, c'est parce que Tamika a aussi été tuée avec la même arme.
Тамика!
Tamika!
Тамика, это ты?
Tamika, c'est toi?
не угадал если нужна Тамика, обратись в морг что?
Mauvaise pioche. Vous cherchez Tamika, essayez a morgue. Quoi?
Не Тамика, нет!
Pas Tamika, elle aussi. Non!
Тамика. нет
Tamika. Non.
Тамика, она... она пыталась
Tamika, elle... elle essayait.
Тамика всё делала ради Джеремии
Tamika faisait tout son possible pour Jeremiah.
И сейчас Тамика
At maintenant Tamika.
Он вышел из тюрьмы и вдруг Тамика умерла?
Il sort de prison et Tamika meurt brusquement?
кем вам была Тамика Уивер, и почему вы друг другу звонили?
Que représentait Tamika Weaver pour vous, et pourquoi vous appeliez-vous?
Тамика говорила с кем-то по предоплаченному телефону. перед тем, как она и ее ребенок были застрелены.
Tamika Weaver parlait avec quelqu'un sur un téléphone prépayé avant qu'elle et sont bébé soient tués par balles.
Это ещё один из наших отличных вопросов но то, Эмиль и Тамика говорили с одним человеком перед своей смертью, дало нам ордер мы проверили этот таинственный телефон, но он выключен
Mais le fait qu'Emile et Tamika aient peut-être parlé à la même personne juste avant leur mort nous donne un mandat. Nous traçons ce téléphone mystère, mais il est éteint, batterie enlevée.
Запишите, где вы были, когда были убиты Рэйчел Грей и Эрик Данн и где вы были, когда Тамика Уивер и её сын были застрелены И где выбыли, когда Эмиль умер от передоза
Écrivez l'endroit où vous étiez quand la procureur Gray et Eric Dunn ont été abattus et celui où vous étiez quand Tamika Weaver et son fils ont été abattus et là où vous étiez quand Emile a fait son overdose.
Тамика Уивер была милой девушкой
Tamika Weaver était une jolie fille.
Это была Тамика Уивер
C'était Tamika Weaver.
Если Тамика Уивер была Милашкой, и Милашка была третьим человеком в машине...
Si Tamika Weaver était Beau Garçon, et si Beau Garçon était la troisième personne dans la voiture...
Тамика
Tamika est...
Она могла быть девушкой Эмиля Но Тамика тогда была 15-летней школьницей
Elle était peut-être la petite-copine d'Emile, mais Tamika n'avait que 15 ans, elle était au collège.
Если Тамика была третьим человеком из машины, может, она же и избавилась от оружия
Si Tamika était la troisième personne dans la voiture, elle était peut-être là quand ils ont jeté le pistolet.
Тамика знала, у кого Узи
Tamika savait qui avait récupéré l'UZI
Но Тамика была в церкви на понедельнике Тако незадолго до смерти
Mais Tamika était à l'église pour le lundi tacos peu de temps avant de mourir.
Тамика была с ним и она боялась, что их могут арестовать
Tamika était avec lui, et elle avait peur de se faire arrêter.
Но Тамика видела, куда он дел Узи если она рассказала это Джону Барнесу...
Mais Tamika avait vu où ils avaient mis l'UZI. Si elle a raconté cette histoire à Jon Barnes...
И Тамика знала, где оружие а Деннис сказал, что разберётся с этим
Tamika savait où était le pistolet et Dennis a dit qu'il s'en chargerait.
Если он знает то, что знала Тамика, Прайс мог его убрать
S'il savait ce que Tamika savait, les Prices l'ont peut-être fait tuer.
Тамика не связана с церковью?
Celle de Tamika ne renvoie pas à l'église?
Тамика Уивер и её сын, Джеремайя Барнес
Tamika Weaver et son fils, Jeremiah Barnes.
Это Тамика вам сказала, где Узи той ночью, когда вы разбирали автомобиль, на котором ваш брат и Эмил уехали с ограбления цветочного?
Est-ce que c'est Tamika qui vous a dit où était l'UZI la nuit où vous avez camouflé la voiture dans laquelle votre frère et Emile ont fuit le magasin du fleuriste?
Но Тамика знала
Mais Tamika savait.
Тамика?
Tamika?
Тамика была тем третьим человеком из машины, когда убили Риса что?
Tamika était la troisième personne présente dans la voiture quand l'agent Reese a été tué. Quoi?
Тамика приходит к тебе и шантажирует...
Tamika est revenue te voir, et t'a fait chanter pour...
Я не убивал Рэйчел, я никогда не находил оружия, и кого бы ни шантажировала Тамика, это был не я если она и говорила кому-то, где оружие, это был Деннис Прайс
Je n'ai pas tué Rachel, je n'ai jamais trouvé l'arme, et ce n'est pas moi que Tamika faisait chanter. Si elle a dit à quelqu'un où était l'arme, c'était à Dennis Price.
Тамика начала беспокоиться, что сделка с её бойфрендом не состоится
Tamika a commencé à avoir peur que l'accord passé par son petit-ami ne se fasse pas.
И Тамика тебя знала
- Oui... - Et Tamika savait qui vous étiez.
Тамика сказала, где было оружие
Tamika vous a dit où était l'arme et a ensuite dit à Emile que vous étiez responsable du meurtre de Rachel Gray, alors il devait aussi disparaître.
Тамика. Нет.
Tu as une offre pour ton vélo.