Торос tradutor Francês
46 parallel translation
Торос!
Toros! Toros!
Торос!
Toros!
Торос, ты где?
Toros? T'es où?
Торос, войди или выйди.
Toros, tu rentres ou tu sors?
Торос, подойди.
Toros, viens voir.
Ты помнишь, как Торос из Мира прорвался сквозь брешь?
Vous vous souvenez de Thoros de Myr profitant d'une brèche pour charger.
Рот, сорт, тор, торс, ротор, торос...
Spot, stop, top, tops, pot, pots, os...
Торос из Мира.
- Thoros de Myr.
Торос?
Thoros?
Впереди шел Торос из Мира, размахивая своим пылающим мечом.
Thoros de Myr s'y est lancé seul, en agitant son épée enflammée.
Торос из Мира.
Thoros de Myr.
- Торос из Мира.
- Thoros de Myr.
Ты — Торос из Мира.
Vous êtes Thoros de Myr.
Торос из Мира.
Thoros of Myr.
Единственным красным жрецом в Королевской Гавани был Торос из Мира.
Le seul prêtre rouge qu'on aie eu à Port-Royal était Thoros de Myr.
Теперь правда вышла наружу обо мне и Лайле, и у Мартуна я не в фаворе, так что Торос заберет большую часть моего бизнеса.
Maintenant la vérité sur Layla et moi est sortie, et Martun n'est pas tellement content de moi, donc Toros va reprendre une bonne partie de mon commerce.
У нас будет внутри кто-то свой, независимо от того, Торос или Ари получат повышение.
On aura quelqu'un à l'intérieur, que ce soit Toros ou Ari le successeur.
Меня зовут Торос.
Je m'appelle Toros.
— Да, а Торос тот еще кретин.
- Toros n'est rien.
Торос и Ари орали друг на друга минут 20 на армянском о Винсенте, перевозках, и о тебе тоже.
Toros et Ari ont gueulé pendant 20 minutes en Arménien à propos de Vince, Clear-Line et de toi, aussi.
Ну, я не понимаю, все это, но похоже Торос лишает Ари перевозки.
J'ai pas tout compris, mais Toros veut virer Ari de Clear-Line.
Торос хорошенько потратился.
Toros se paie du bon temps.
— Торос.
- Toros.
Торос хочет твоей смерти.
Toros veut te tuer.
Да, Торос хочет, Ари – нет.
Toros, oui. Pas Ari.
Торос хочет тебя закопать.
Toros veut t'enterrer.
Ари, Торос, это Раро Гомес.
Ari, Toros. Voici Raro Gomez.
Торос сегодня приедет за оружием.
Toros vient chercher les armes aujourd'hui.
Ари и Торос поехали забрать дядю Тэва.
Ari et Toros sont allés chercher Tev.
Торос и Ари нас надули.
Toros et Ari se jouaient de nous.
Торос захочет её в койку затащить.
Toros va vouloir se la faire.
Торос возвращал меня шесть раз.
Thoros m'a ramené six fois.
Торос!
Thoros!
В службе миграции сказали, что Грегор Торос иммигрировал из Армении пять лет назад.
L'immigration dit que Gregor Toros est venu d'Arménie il y a cinq ans.
" Идёт снег, Торос.
" Il neige, Thoros.
- Торос?
Thoros?
Торос возвращал меня к жизни шесть раз.
Thoros m'a ramené six fois.
Вас Торос прислал?
C'est Toros, que t'as vu?
Торос, что застыл?
- Toros, on y va!
Торос, сколько раз ты возвращал меня назад?
Combien de fois m'as-tu ramené?