Тоторо tradutor Francês

МОЙ СОСЕД ТОТОРО

Mon voisin Totoro

Тебя зовут Тоторо?

Ah? Totoro? Tu t'appelles Totoro!

Точно, Тоторо.

Ah, Totoro, c'est ça.

Где Тоторо?

Où est Totoro?

Тоторо?

Totoro?

Тут был Тоторо.

Totoro, il était là...

Ага, Тоторо, он сам сказал. Мохнатый, рот вот такой. Еще один такой и один такой, а сам вот такущий!

Oui. ll a plein de poils, il a une bouche comme ça... ll y a un petit comme ça, un autre comme ça, et un grand, il dormait...

Мэй говорит, что видела здесь Тоторо.

Papa, Mei a rencontré Totoro ici.

Он был! Тоторо правда был!

J'en suis sûre, c'est vrai.

Мэй видела Тоторо, лесного хозяина.

Mei a rencontré Totoro, un fantôme.

Тоторо!

C'est Totoro!

Тоторо забрал папин зонтик.

Totoro est parti avec le parapluie de papa.

Мы его видели! Мы видели Тоторо!

On a vu Totoro deux fois!

День был страшный и чудесный, и подарок Тоторо тоже настоящее чудо :

C'était un jour à la fois mystérieux et merveilleux.

Не знаю. Может, Тоторо знает.

Hum, disons que, seul Totoro doit le savoir.

Пропустите, пожалуйста. Мне надо к Тоторо. Мэй потерялась.

Totoro, montre-toi.

Тоторо!

Totoro!

Тоторо, Мэй потерялась! Я ее уже везде искала.

Totoro, Mei s'est perdue, et on ne la retrouve pas.

Это случилось сразу после того, как Сьюзан узнала, что.. Майк Дельфино сильно пострадал в аварии, виновник тоторой скрылся и теперь он лежит в коме В Фервьюском мемориальном госпитале

Cela arrivait quand Susan Mayer apprenait que Mike Delfino avait été gravement blessé par un chauffard anonyme et qu'il était dans le coma à l'hôpital Fairview Memorial.

* м / ф Хаяо Миядзаки как у доктора Дулиттла. Как в Тоторо *... * фильм 1967 года

ou le gros escargot rose de Dr Dolittle.