Тройня tradutor Francês
28 parallel translation
Да, и единственный наш доктор сейчас с синьорой Мартинелли, у которой будет двойня, или тройня, или даже ещё больше, кто её знает.
Le seul docteur que nous ayons est avec la signora Martinelli qui va avoir des jumeaux, peut-être plus, qui sait!
Мы тройня, у нас отличные гены.
Nous sommes triplettes, non? Nous avons de bons gènes.
Мы родились в Александрии - тройня.
Nous sommes nées en Alexandrie. Des triplettes.
Мы тройня.
Nous sommes triplettes.
Тройня - это как близнецы, но гораздо тяжелее.
Les triplettes sont comme des jumelles, mais c'est plus dur.
Тройня?
Des triplés?
- Родила тройню. - Тройня...
- Vient d'avoir des triplés.
Итак, у нас будет тройня.
On va avoir des triplés.
Плюс - у вас тройня. Вы должны быть превосходны
Tu vas en avoir trois, c'est pire.
Это тройня.
A qui est ce bébé chanceux?
У нег... у его жены тройня.
Mon meilleur ami. Il a...
Не тройняйшки? Генетические копии?
Pas des triplées, identiques génétiquement.
Нас называли тройня Уинклвосс.
On nous appelait les triplés Winklevoss
- Тройня.
Les triplés.
- Тройня.
Les triplés!
У меня тройня.
Je vais avoir des triplets. ( Rires )
Расскажи о том, что у вас со Стэйси тройня. Народ это схавает.
Nick va parler des faits et des chiffres, c'est lui le cerveau.
Нет, тройня.
Non. Trois.
Тройня!
Des triplés!
Нет, тройня.
Non, mm, trois.
— Тройня?
- Trois?
У меня тройня! Тройня!
Triplés!
Тройня!
Triplés!
Шутили о том, что у нас родится тройня и придётся выдумывать имена в рифму.
On plaisantait à l'idée de finir avec des triplés. On a cherché des prénoms qui rimaient.
Тройня?
Trois?
– У нас же тройня, помнишь?
- On va avoir des triplés.
Она сказала, что у меня будет тройня а ещё она сказала, что один из них будет чёрный.
Mais aussi qu'un des trois serait noir.
Тройня! Скажите, я не могу его жестоко наказать?
Alors je vous le demande, ne dois-je pas punir sévèrement cet homme?