Трэн tradutor Francês
43 parallel translation
Брайан, это Джонни Трэн.
Je te présente Johnny Tran.
Джонни Трэн очень быстро едет к тебе.
Johnny Tran, il vient vers toi et il carbure.
А Трэн и Гектор... Они просто прикрытие.
Tran et Hector ne sont que de l'esbrouffe.
Трэн. У него есть все карты тюрьмы.
- Il a tous les plans du pénitencier.
Это Майко Трэн.
Mayko Tran.
Это Кевин Трэн.
c'est,... Kevin Tran
Ты готов, Кевин Трэн?
Es tu prêt, Kevin Tran?
Поверьте, мисс Трэн, мы делаем всё возможное.
Nous faisons tout ce que nous pouvons. Mme. Tran, croyez moi.
Я Кевин Трэн.
Je suis Kevin Tran.
Сью Трэн была главным свидетелем из Отдела Спец Назначения во всех трех делах и ты узнаешь у нее подробности.
Sue Tran était l'interlocuteur principal dans les 3 dossiers. dons tu vas revenir sur les détails avec elle.
Итак, офицер Трэн, вы могли бы повторить ещё раз своими словами.
Donc, Officier Tran, si vous pouviez recommencer encore une fois avec vos propre mots.
Хакер скомбинировал IP. Это не Трэн.
Le hacker a usurpé l'IP de Trahn.
Майк Трэн. Сколько у него денег, какие машины продаёт.
Dernièrement il a posé beaucoup de questions sur mon père, comme... combien il vaut et quel genre de de voiture il vend.
- Значит, Трэн его не убивал?
- Donc Tran ne l'a pas fait?
Сэм Винчестер, это Кевин Трэн.
Sam Winchester, c'est Kevin Tran.
Это Кевин Трэн.
C'est Kévin Tran.
Сэм Винчестер, это Кевин Трэн.
Sam Winchester. C'est Kevin Tran.
Кевин Трэн, пророк Господень.
"Kevin Tran, prophète du Seigneur."
Ах ты "хитвый кволик", мистер Трэн.
t'es un vrai "wascally wabbit" M.Tran. ( un lapin espiègle / Bugs bunny )
Мисс Трэн, при всём уважении.
Mme Tran, sauf votre respect, Dean a raison.
Привет, миссис Трэн.
Salut, Mme Tran. C'est votre fils?
Ты всегда рядом, когда нужен мне, Трэн.
Tu es toujours là quand j'ai besoin de toi, Tran.
Я должен начать что-то делать, Трэн.
Je dois commencer à faire des choses, Tran.
Ну а если серьезно, Трэн, Как бы ты поступил на моём месте?
En vrai, Tran, qu'est-ce que tu ferais?
Кевин Трэн рассказывал мне о тебе.
Kevin Tran m'a parlé de toi.
Кевин Трэн.
Crowley : Kevin Tran.
Послушай, конечно она не знает, но мне ужасно больно, Трэн.
Bien sûr qu'elle ne sait pas que je souffre, Tran.
Спасибо, Трэн.
Merci, Tran.
Привет, Ник. Что Трэн здесь делает?
Qu'est-ce que Tran fait ici?
Если бы я только мог встретить такую девушку, как ты, Трэн.
Si seulement je pouvais rencontrer une fille comme toi, Tran.
Трэн, это всё твоё?
Tran, elles sont toutes à toi?
Трэн!
Tran!
Трэн её дедушка.
Son grand-père est Tran.
( ЖЕН ) Не нравится мне всё это. Я уверена, что здесь есть связь с Сарой Трэн.
Homme, tout cela pue, et je pense qu'il est lié à Sarah Tran.
В этом районе Томми Трэн толкает дурь.
OK, c'est le quartier où Tommy Tra, fait ses ventes.
Ваша Честь, мистер Трэн утверждает, что у него не было наркотиков.
Votre honneur, M. Tran assure qu'il n'avait pas de narcotiques sur lui.
Думаю, мы все ясно видели, что мистер Трэн выбросил наркотики в корзину с мусором прямо перед тем, как его арестовали.
Je pense qu'on a tous vu que M. Tran a jeter la drogue dans la poubelle juste avant d'être arrêter.
Я Кевин Трэн.
Je suis...
Повторяю, вчера в Мичигане, из собственного дома был похищен шестнадцалетний школьник, Кевин Трэн.
reporter :
Офицер Трэн.
Officier Tran.
Миссис Трэн? !
Où étiez-vous...
Луис. Трэн.
Tran.
Тебя зовут Трэн?
C'est Tran?