Уиллер tradutor Francês
47 parallel translation
Так вот, сегодня я столкнулся с моей давней знакомой - миссис Уиллер.
J'ai rencontré une vieille amie, Mme Wheeler.
Если желаете, могу прямо сейчас отвезти вас к миссис Уиллер.
Si vous voulez, nous pouvons aller voir Mme Wheeler maintenant.
Если позвонит Джон Уиллер, переключи его на седьмую аппаратную.
Si John Wheeler appelle, passez-le en salle de projection 7.
Джорджин Уиллер, пожалуйста.
Georgine Wheeler, s'il vous plaît.
Ты пойдешь наверх и будешь спать с миссис Уиллер.
va en haut avec Madame Wheeler, maintenant et vas dormir.
" Добрый день, мистер Уиллер.
Bonjour, M. Wheeler.
Добрый вечер, Миссис Р. Уиллер.
Bonsoir, Madame Wheeler.
Мистер Бертон Каммингс. Патрик Уиллер? Привет!
M. Burton Cummings. ¢ Ü ¢ Ü Patrick.
Патрик Уиллер?
Patrick Wheeler?
Пойдем наверх. " Добрый день, мистер Уиллер. Возьми.
Décroche.
" Добрый день, мистер Уиллер.
Bonjour, Mr. Wheeler.
" Добрый день, мистер Уиллер.
Good afternoon, Mr. Wheeler.
Джозеф Уиллер.
Joseph Wheeler.
Уиллер проводил инвентаризацию до часу ночи в четверг.
Wheeler faisait un inventaire jusqu'à 01h00 du matin.
Вот в чем дело - Джозеф Уиллер не убивал Терезу.
Voila- - Joseph Wheeler n'a pas tué Teresa.
Роберт Уиллер...
Robert Willer...
Мистер Уиллер, я - детектив Кейт Бэкетт.
M. Wheeler. Inspecteur Kate Beckett.
Джеймс Уиллер и Р.С. Гилберт.
James Wheeler, R.C. Gilbert.
Аманда Уиллер.
Amanda Willer.
Эбби Уиллер и Гаррисон Райт.
Abby Wheeler et Harrison Wright.
Я считаю, что надо заключить сделку с "Уиллер Груп".
Je dis de traiter avec le Groupe Wheeler.
Деннис хотел им притвориться и теперь дурачит парней из Уиллер Груп.
Dennis se balade avec les Wheeler... en prétendant être Lefèvre.
Кортни Уиллер!
( halètement ) ENSEMBLE : Courtney Wheeler!
Он как-бы-правится Кортни Уиллер.
Courtney Wheeler l'aime-aime.
Кортни Уиллер самая занудливая девочка в классе. - В школе.
Courtney Wheeler est la fille la plus chiante de ma classe.
Мисс МакЛеод, Квентин Уиллер.
Mme McLeod, je suis Quenton Wheeler.
Люк-не прикасайтесь - ко-мне-Уиллер
Luke-pas de jeu de mains-Wheeler.
14С, Чарльз Уиллер.
14C, Charles Wheeler.
- Охренеть. - 14С, Чарльз Уиллер.
14C, Charles Wheeler?
Люк Уиллер попросил меня быть у него в турне на разогреве.
Luke Wheeler m'a demandé d'être sa première partie sur sa tournée.
Мистер Уиллер, время для вашего приветствия.
M. Wheeler, c'est l'heure des interviews.
Люк Уиллер? Что он здесь делает?
Que fait-il ici?
Люк Уиллер, Бретт из журнала Rolling Stone.
Luke Wheeler, Brett de Rolling Stone magazine.
Люк Уиллер с синглом "Это случится сегодня"
Lucke Wheeler pour "It s on tonight".
Вы должны знать, что так как вы подтвердили, что выбили дверь мисс Холмс, детектив Уиллер изменит обвинение, с незаконного применения силы на вторжение в дом.
Tu dois savoir, parce que vous admis à coups de pied dans la porte de Mme Holmes, Détective Wheeler pousse à mettre à niveau la charge de voies de fait graves à l'invasion de domicile.
Мне звонил детектив Уиллер из 29-го участка.
Vous avez un coup de téléphone de l'inspecteur Wheeler à la 29e.
Уиллер, тебе не обязательно это делать.
Vous n'avez pas à faire ça.
Уиллер, ты не слушаешь меня.
Vous ne m'écoutez pas.
Этот Уиллер преследует вас?
Est-ce que ce Wheeler va donner suite?
Вот о чём говорил Шон Уиллер, капитан
Voici l'annonce dont parlait Sean Wheeler.
Ну что, на этом всё, мистер Уиллер
Ce sera tout pour le moment, M. Wheeler.
Простите, мистер Уиллер простите за беспокойство лейтенант Энди Флинн
Excusez-moi, M. Wheeler. Désolé de vous déranger. Lieutenant Andy Flynn.
Ты когда-нибудь слышала о комиксе "Текс Уиллер"?
Tu as déjà entendu parlé de la B.D. Tex Willer?
- Уиллер.
Wheeler.
Прошлый год, округ Сарасони, Флорида, Чет Уиллер 16 лет.
L'an dernier, Sarasoni County, Floride.