Фаид tradutor Francês
35 parallel translation
Фаид!
C'est nous!
Бассам Аль Фаид жив.
Bassam Al Fayeed était toujours vivant.
Бассам Аль Фаид жив.
Bassam Al Fayeed est vivant.
Барри Аль Фаид восстал из мертвых как Халиль, освободитель Маана.
Barry Al Fayeed a ressuscité en tant que Khalil, libérateur de Ma'an.
разговор миссис Аль Фаид и главы делегации, Анвара Овада.
Conversation entre Mme. Al Fayeed et le chef de la délégation, Anwar Awad.
Джамаль Аль Фаид уверен, что прикончил меня.
Jamal Al Fayeed pensait m'avoir écrasé.
Но Джамаль Аль Фаид лишь укрепил мою веру.
Mais il a seulement renforcé ma foi.
Как только Маан будет освобожден, мы отправимся в Азиму, и тогда Джамаль Аль Фаид наконец-то узнает что такое правосудие Господне.
Quand nous aurons libéré Ma'an, nous marcherons sur Asima, où Jamal Al Fayeed connaîtra enfin la justice de Dieu.
Аль Фаид всё отрицает, перекладывает вину на Ихаба Рашида, но правда всем известна.
Evidemment Al Fayeed nie, accusant Ihab Rashid, mais tout le monde connaît le vérité.
- Это сделал Аль Фаид.
- Jamal Al Fayeed l'a fait.
Я по-прежнему Аль Фаид.
Et je suis toujours un Al Fayeed.
Миссис Аль Фаид, этот разговор бессмыслен.
Mme. Al Fayeed, tout cela est vain.
Ты Аль Фаид.
Tu es un Al Fayeed.
Тарик Аль Фаид.
Le général Tariq Al Fayeed.
Бассам Аль Фаид...
Bassam Al Fayeed...
Я прошу тебя как Аль Фаид передать мне деньги, завещанные дедушкой.
En tant qu'Al Fayeed, je te demande l'argent que mon grand père m'a laissé.
Потому что он по-прежнему Аль Фаид.
Parce qu'il reste un Al Fayeed.
Я прошу тебя как Аль Фаид передать мне деньги, завещанные дедушкой.
Je te demande en tant qu'Al Fayeed l'héritage que mon grand-père m'a laissé.
Я Сэмми Аль Фаид.
Je suis Sammy Al Fayeed.
Это президент Аль Фаид.
C'est le président Al Fayed.
Мистер Аль Фаид.
M. Al Fayeed.
Бабушка.... миссис Аль Фаид... ей нужно было в город.
Grand-mère... Mme. Al Fayeed... elle avait une rencontre en ville.
Вы арестованы за убийство Амиры Аль Фаид!
Vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre de Amira Al Fayeed!
И я Аль Фаид.
Je suis une Al Fayeed.
Меня зовут Молли Аль Фаид.
Je suis Molly Al Fayeed.
Я здесь, чтобы увидеть Амиру Аль Фаид.
Je suis ici pour voir Amira Al Fayeed.
Она говорила о встрече с миссис Аль Фаид.
Quelque chose à propos d'un rendez-vous avec Mme Al Fayeed.
Вы арестованы за убийство Амиры Аль Фаид.
Vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre d'Amira Al Fayeed.
До этого она разговаривала с миссис Аль Фаид.
Elle était avec Mme Al Fayeed plus tôt.
О смерти Амиры Аль Фаид, полковник.
A propos de la mort d'Amira Al Fayeed, Colonel.
Меня зовут Молли Аль Фаид.
Mon nom est Molly Al Fayeed.
Ещё один Аль Фаид?
Une autre Al Fayeed?
Кем бы Ихаб сейчас не стал, Это Джамаль Аль Фаид его таким сделал.
Qu'importe ce qu'est devenu Ihab, c'est Jamal Al Fayeed qui l'a rendu comme ça.
Рано или поздно, мне придется признаться, что Бассам Аль Фаид жив.
Que tôt ou tard, mon identité serait révélé Que Bassam Al Fayeed était encore vivant.