Фарра tradutor Francês
61 parallel translation
Мне жаль, мистер Бомонт, мистера Фарра нет.
Désolé, M. Beaumont.
Я только что получил весточку из офиса Фарра.
Je te croyais au lit.
Я отправлю его в Мэйн в продолжительный и приятный отпуск. Я бы не был так уверен насчет Фарра.
Je l'envoie au vert, dans le Maine.
Это значит, что у Фарра ордер на Ваш арест. Арест?
Farr a un mandat d'arrêt contre vous.
- Как ты думаешь, Фарра приходит туда? - Может быть.
Tu crois que Farrah y va?
Этой штукой пользуется Фарра. [Фарра Фоссет]
Farrah utilise le même.
Марта Фарра, нежная и очаровательная пианистка нашего оркестра, сконцентрирует вместе мою гипнотическую и свои силы.
Mais pour ce jeune homme, j'ai une réponse. Marta Farra. La gracieuse et jolie pianiste de l'orchestre du Palais pourra, sous l'influence de mon pouvoir hypnotique, unifier toute votre force.
Г - жа Фарра ещё никогда не делала этого до сих пор. Тем не менее мы рискнём ответить на эту трусливую провокацию.
Mlle Farra n'a jamais encore réalisé cette prouesse, mais cependant, nous la tenterons
Марта Фарра.
Marta Farra.
Её зовут Эми Фарра Фоулер.
- Elle s'appelle Amy Farrah Fowler.
меня зовут Эми Фарра Фоулер.
Je suis Amy Farrah Fowler.
Привет Эми Фарра Фоулер.
Bonjour, Amy Farrah Fowler.
Мы с Раджем ввели данные Шелдона на сайте знакомств, и он выдал нам Эми Фарра Фаулер.
On lui a créé un profil sur un site de rencontres, et Amy Farrah Fowler en a jailli.
Ну есть у меня подруга Эми Фарра Фоулер и она женщина.
Oui, j'ai une amie qui s'appelle Amy Farrah Fowler. Oui, c'est une femme.
Я решил принять твой совет и договорился пойти на свидание с Эми Фарра Фаулер.
J'ai décidé de suivre tes conseils et d'organiser un rendez-vous.
Позволь мне сообщить причину моего звонка. Я хотел узнать не заинтересовало бы тебя занятие сексом с Эми Фарра Фаулер.
Je vous appelle pour savoir si vous seriez intéressé pour avoir des relations sexuelles avec Amy Farrah Fowler.
Всего хорошего, Эми Фарра Фаулер.
Au revoir, Amy Farrah Fowler.
Либо ты скажешь мне правду про Фарра.
Ou tu me dis la vérité sur Farr.
Детектива Фарра.
- L'inspecteur Farr.
Я не говорю про Фарра.
Je ne parle pas de Farr.
Все это время она знала, что у Суареса и Фарра есть какого-то рода договоренность.
Elle a toujours su qu'il y avait un truc entre Suarez et Farr.
Сын Фарра убил Принца Джона и Стомпера потому что он знал, что они шантажируют Фарра.
Bravo. Le fils de Farr a tué Prince John et Stomper. Ils faisaient chanter Farr.
Ее презрение, к выбору Фарра сдерживается с трудом.
Elle avait du mal à dissimuler son mépris pour les choix de Farr.
И, так же, как презрение, любая из них поможет раскрыть роль Валловски в сокрытии преступлений Фарра. И ты можешь показать мне, на что смотреть?
Comme pour le mépris, chacune pourrait révéler que Wallowski a couvert les crimes de Farr.
- Фарра меня выгнала! - Неужели?
- Farrah m'a jeté.
Фарра смотрит на мой, как на Око Саурона!
Farrah regarde ma bite comme l'oeil de Sauron.
Ты лиса, Эми Фарра Фаулер.
Tu es une diablesse, Amy Farrah Fowler.
Они не хотят, чтобы я возвращалась. Фарра ревновала.
Ils m'ont pas gardée, Farrah était jalouse.
Да? Фарра Ахмед.
Farrah Ahmed.
Фарра в Пакистане.
Farrah est au Pakistan. - Depuis quand?
А девушка, Фарра?
Je me demande pourquoi elle est partie juste avant la fusillade.
Мне сообщили, что Фарра приземлится в аэропорте Кеннеди менее, чем через час.
On me dit que Farrah arrivera à JFK dans moins d'une heure. Bien. J'y vais.
Фарра, ты вернулась.
Farrah. Te revoilà.
Подружка невесты Эми Фарра Фаулер, представляет удивительное видео "за кадром свадьбы", дубль первый.
La première demoiselle d'honneur, Amy Fowler, filme les dessous du mariage. Première prise.
Нет никаких шансов, что Стюарт, нищий торговец комиксами, сможет хоть чем-то привлечь Эми Фарра Фаулер, видного нейробиолога, способного выполнить операцию на собственной ноге всего лишь с помощью оксида азота из банок со взбитыми сливками вместо анестезии.
Il n'y a pas moyen que Stuart, un pauvre trafiquant de livres d'images, soit séduisant aux yeux d'Amy Farrah Fowler, une biologiste réputée capable de s'opérer elle-même ses pieds avec juste du protoxyde d'azote avec des tubes de crème fouettée en guise d'anesthésiant.
Обязательное соглашение, состоящее из 31 страницы, на которых перечислены, воспроизведены и систематизированы права и обязанности Шелдона Ли Купера, в дальнейшем именуемого "парень", и Эми Фарра Фоулер, в дальнейшем именуемой "девушка".
Un Pacte contraignant, dans ses 31 pages, énumère et codifie les droits et responsabilités de Sheldon lee Cooper, ici et après être appelé comme "petit ami". Et Amy Farrah Fowler ici présente et connue comme "ma copine".
Фарра Лемкова... Вы вряд ли ожидали такого финала.
Fara Lemkova, vous ne vous attendiez pas à ça, ce soir.
Доказательства по делу Джоди Фарра.
Jody Farr est l'anti-preuve.
И напоследок - я не буду представлять Джоди Фарра.
Une dernière fois. Je ne vais pas représenter Jody Farr.
Значит, я волен обвинять Джоди Фарра.
Donc, je suis libre de poursuivre Jody Farr.
Ты прямо насквозь видишь человеческие сердца, Эми Фарра Фаулер.
Amy Farrah Fowler, vous êtes une femme très perspicace.
Хорошо сыграно, Эми Фарра Фаулер.
Bien joué, Amy Farrah Fowler.
Фарра, вы должны пойти со мной.
Farrah, tu vas devoir venir avec moi.
И Фарра Фосетт тоже?
Et Farrah Fawcett aussi?
Его жена Фарра недавно была здесь. Сказала, что он слишком слаб для перевозки.
Sa femme Farrah est venue plus tôt dire qu'il était trop malade pour le voyage.
Фарра!
Farrah!
Похоже ты был прав насчет этого вертлявого Фарра.
Tu avais raison pour ce traître de Farr.
Сегодня я увидел совершенно новую сторону Эми Фарра Фаулер.
J'ai pas couché avec 31 mecs.
Вперёд, Эми Фарра Фаулер. Следуй своей эндокринной системе.
Suis ton système endocrinien.
Прошу прощения? Зак, я Эми Фарра Фулер.
Je suis Amy Farrah Fowler.
... Суарез это сын Фарра...
Suarez est le fils de Farr.