Фуад tradutor Francês

- Шариф Аль Фуад, египтолог. - Это моя жена, Кэтрин.

- Sharif Al Fouad, égyptologue.

Так ли это, Фуад? Их лучшие люди ползают на коленях, выпрашивая рыцарское звание.

Les meilleurs d'entre eux sont prêts à tout pour ne pas être faits chevaliers.

Эй, Фуад, тебе купить чашечку кофе?

Fouad, je te paye un café?

По-моему, Фуад - нелегал. И я не могу видеть, как он крадёт зарплату и рабочее место у граждан!

Je pense que Fouad est un clandestin, et je ne supporterai pas qu'il vole le salaire et le travail des citoyens.

Настоящее имя Кардинала - Фуад Саид.

Le vrai nom du Cardinal... est Fouad Saeed.

Я люблю свою страну и пойду ради неё на всё, но Фуад Саид - причина, по которой я стал агентом Моссада.

J'aime mon pays, et je ferai tout pour lui. Je suis entré au Mossad à cause de Fouad Saeed.

Фуад, ты сломал ее.

T'as tout cassé ce que j'étais en train de faire!

Меня зовут Фуад.

Il s'appelle Fouad.

Здравствуй, Фуад.

Bonjour, Fouad.

Фуад, иди в свою комнату и возьми свои вещи, живее.

Et toi, Fouad, viens prendre tes affaires.

Фуад, бери свои вещи.

Fouad, monte à l'étage.

Фуад, тебе так трудно смотреть, куда ты ступаешь?

Fouad, tu peux pas regarder où tu mets les pieds?

Фуад, а ну вернись.

Tu reviens ici, toi!

Фуад, иди сюда.

Fouad, tu viens ici.

Прекрати, Фуад.

Tu arrêtes!

Ты меня с ума сведешь, Фуад.

Mais ça suffit.

Кончай уже, Фуад.

Mais, Fouad, ça suffit!

Ты останешься здесь, Фуад.

- Tu arrêtes, maintenant!

Фуад, отойди.

Ouvre! - Fouad! Fouad, arrête.

Фуад, сперва скажи мне, куда ты хочешь пойти.

- Je te lâche. Mais dis-moi où tu veux aller.

Успокойся, Фуад.

Calme-toi, Fouad.

Что случилось, Фуад?

Qu'est-ce que tu as, Fouad?

Фуад, перестань.

Fouad! Fouad, arrête!

Фуад, поднимайся и иди спать.

Fouad, tu montes et au dodo.

Фуад и Ахмад будут спать наверху.

Fouad va dormir en haut.

Фуад, говори.

Qu'est-ce qu'il y a? Parle.

Почему ты так говоришь, Фуад?

Il faut pas dire des choses comme ça.

Привет, Фуад.

- Bonjour, Fouad.

Иди наверх, Фуад.

Tu veux monter un peu, Fouad?

Пока, Фуад.

Au revoir, Fouad.

Главный человек - Фуад Хансур, бывший боевик аш-Шабаб.

Le premier en lice est Fu'ad Hansur, un ancien militant d'Al-Shabaab

Уверен, вам знакомо имя Фуад Хансур.

Je suis sûr que le nom Fu'ad Hansur vous dit quelque chose.

Фуад Назири, доктор наук.

Fuad Naziri, Docteur.

Фуад?

- Fouad? - Oui?

Фуад, выходим.

Allez, Fouad. On y va.