Фунтов tradutor Francês
2,540 parallel translation
- 5000 фунтов.
- £ 5,000.
Что "Пять пар коричневых брюк с эластичным поясом, 30 фунтов, последний раз в каталоге"?
Je ne le fais plus. Quoi,'cinq calecons marrons à élastique, £ 30 dans la liite des stocks disponibles?
Из-за тебя я проиграл 50 фунтов.
Tu m'as fait perdre 50 £.
Гольф-клуб, вероятно, пришлет 30-40 фунтов.
Le club de golf va envoyer 30 ou 40 livres.
Нет, если не сбросит фунтов 30.
Sauf s'il perd 30 kilos.
Миллион фунтов?
Un million?
- Превратить миллион фунтов, которые я вам должен, в десять за три месяца.
Multiplier par dix le million que je vous dois, en trois mois.
4 миллиона фунтов.
Quatre millions de livres.
- Мои 9000 фунтов, уже как два года.
On me doit 9 000 £ depuis deux ans.
- Стивен Крокер, я налагаю на вас штраф в размере 300 фунтов и предписываю усыпить вашего пса.
Steven Crocker, je vous condamne à une amende de 300 £, et je demande la mort de votre chien.
60 фунтов?
60 livres?
Я видел, как он брал 300 фунтов из кассы вчера вечером.
Je l'ai vu prendre 300 livres dans la caisse la nuit dernière.
Сегодня в бухгалтерской книге записаны канцелярские принадлежности на 300 фунтов.
Aujourd'hui il y a 300 livres de papèterie sorties des compte du cabinet
Стоимость перевозки сырой нефти на танкерах к нашему заводу в Абердине 17 миллионов фунтов в год.
Les coûts d'acheminement du pétrole jusqu'à notre raffinerie.. ... s'élèvent à 1 7 millions de livres par an.
Строительство займет 4 года и будет стоить несколько миллионов фунтов.
* Les travaux devraient durer 4 ans... *... et coûter plusieurs millions de livres sterling.
Тут 200 фунтов медикаментов.
On a 90 kilos de matériel médical.
игрок, который рискнет парой фунтов, при очень неравных шансах, или игрок, который рискнет целым состоянием, при очень слабых шансах.
Le joueur risquant quelques livres sur une bonne cote, et celui qui va risquer une fortune sur de faibles cotes.
Хорошо, ваше лучшее предложение на дом за 100.000 фунтов со взносом 20 %?
Que me proposez-vous, pour un bien de 100 000 £ avec 20 % d'apport?
Получается около 400 фунтов в месяц.
Avec un paiement mensuel d'environ 400 £.
Я сейчас съела пять фунтов страха.
C'est 2 kg de terreur que je viens d'avaler.
Четыреста фунтов?
400 livres.
Нет. Не думай об этом. 20 фунтов от причала до Блит - это не так уж и...
Croyez-vous que, si j'avais pris un taxi, je...
На её счёт поступали ежемесячно суммы от 400 до 600 фунтов.
400 à 600 livres arrivaient sur son compte chaque mois, en liquide.
Наша Джесси весила... семь с половиной фунтов. ( ок. 3200гр - прим. )
Notre Jessie pesait 7,5 livres.
Майкл был 6 фунтов 12 унций, но он родился преждевременно, как вы знаете. ( ок. 2700гр. - прим. )
Michael en pesait à peine 6, mais il était prématuré.
Парень весил 250-275 фунтов, был обут в резиновые сапоги, размер 11,5.
Le gars pesait entre 110 et 125 kg. Il portait des bottes de caoutchouc, pointure 46.
И хороших 165 фунтов.
- Oui. Et bien 75 kg.
Которые показывают, что наш подозреваемый весит около 250 фунтов, носит обувь размером 11,5, любит рыбачить, его мамуля или родственники связали ему синюю шерстяную куртку и он большой, как лошадь.
Ils indiquent que notre suspect pèse autour de 115 kg, porte des bottes en 46, aime la pêche, a une maman qui lui a tricoté une veste de laine bleue et est équipé pour veiller tard.
- ќколо трЄх фунтов м € са.
On a quoi? 2,5 kg de barbaque.
Всего за 49,99 фунтов, что, по-моему, немного дороговато, с другой стороны, это же деньги ваших родителей, а они тратят их только на скучные вещи, типа ламп и овощей, нудятина!
Ça coûte 49,99 £. C'est un peu cher, mais c'est l'argent de vos parents. Ils le gaspillent en trucs nuls, comme des lampes et des légumes, c'est barbant!
Я хочу свои 350 фунтов.
Tout ce que je veux, c'est mes £ 350.
Затем она пыталась вымогать 20 000 фунтов стерлингов с его родителей, чтобы скрыть это.
Elle a voulu extorquer 20 000 livres à ses parents.
Он сказал, что он даст мне 200 фунтов сквозь двери, в качестве первоначального взноса и даст мне остальное, когда он возьмет пушку.
Il m'a dit qu'il me déposerait un acompte de 200 livres et le reste, quand il récupérerait l'arme.
Хочешь не верь, но я начал со 100 фунтов.
Je collectionne depuis des années. J'ai commencé avec 100 livres.
Эй, это я или ты, только что сунул дофигища фунтов брокколи в рот, потому что Майкл так сказал?
C'est toi ou moi qui a gobé un brocoli pour obéir à Michael?
280, 290 фунтов... стероидами накачался, наверное.
150 kg, stéroïdes, qui sait?
4-фунтовый кусок мяса и 10 фунтов говядины?
Deux kilos de rôti et cinq de filet?
Там, наверное, было около 2,5 фунтов.
Il devait y avoir pas plus de 2 £ 50.
Ладно, ставлю 50 фунтов...
D'accord, 50 livres...
- 50 фунтов?
- 50 livres?
50 фунтов на то, что никто из вас не продержится следующие 24 часа без своего телефона.
50 billets qu'aucun de vous peut se passer de son portable 24 h.
Каждый платит полсотни фунтов, а поседний выживший - забирает куш с процентами.
Chaque homme paie 50 livres et le dernier survivant ramasse le capital et les intérêts.
О, без малого тысячу двести фунтов.
Oh, près de 1200 livres.
Пять фунтов.
- Cinq livres.
Шар не мог весить больше 5 фунтов.
La boule n'a pas pu peser plus de cinq livres.
Размер и форма раны указывает на то, что он был убит шаром для боулинга. Но шар должен быть весом в 5 фунтов или меньше.
La taille et la forme de la blessure indiquent une boule de quille... mais la boule devait faire 2,26 kg ou moins.
500 фунтов.
£ 500.
Фунтов стерлингов.
Livres.
5 фунтов.
5,75 euros.
А. О, 16 с лишним фунтов!
18,33 euros!
500 фунтов в месяц.
- Elle payait combien de loyer?