Хат tradutor Francês
111 parallel translation
Когда готов вперёд, ударь её и скажи : "хат-хат-хат".
Quand vous êtes prêt... frappez-le et criez : "Hut-hut-hut!"
Хат ( "Кожура" ).
Hud.
Пойдем в "Пицца-Хат". Так, а теперь...
On ira à "Pizza Hut", d'accord?
Хат!
Allez!
Хочу хат-рок с восточного побережья.
Je veux du beat hardcore East Coast.
И это не будет тайной... и наш свадебный ужин будет не в Пицца Хат.
Que ce ne serait pas secret. Qu'on ne dînerait pas à Pizza Hut.
- Хат-ван, хат-ту.
- Et un, et deux...
Сет! Хат!
Attention!
На 19 : 30 намечалась игра с Тако Хат.
On avait un match à 19 heures 30 contre Taco Hut.
Господи, я бы хотел, что б в Саут-Парке была Пицца Хат.
Putain, si seulement on avait un Pizza Hut à South Park!
- Меня уволят, если ты будешь смотреть на меня как... Джаба Хат
Tu vas me faire virer si tu continues à me regarder comme si je te dégoutais.
Вы ведь сказали мне, что выиграли этого кита в "Пицца-Хат"!
Vous m'aviez dit l'avoir gagnée dans un concours à Pizza Hut!
Ресторан принца Хабибу "Бикини Хат" сравниваете... -... вы, с борделем?
Vous osez comparer mon restaurant Club Bikini a un bordel?
Мы говорили о Мартине Люфер Кинге в Текила Хат во вторник вечером.
On a parlé de Martin Luther King au Bar Téquila, mardi soir.
Хат, Хат!
Hut, hut!
Хат!
Hut!
Хат... хат.
Hut. Hut.
Сэт, ээ, хат... хат... хат.
Set, euh, hut, hut, hut.
Хат... хат!
Hut. Hut!
Хат... хат!
- Hut. Hut!
Хат, хат!
Hut. Hut!
В 3D! Какой же ты умный хат!
Oh, t'es un Hath très intelligent!
Черный! Восемь! Хат!
Black-eight, hut!
Сарасэн с мячом. Хат! Обманный маневр, возвращается назад.
Saracen à l'engagement, il recule pour la passe.
Сет, хат!
En place, hut!
Сет, хат.
Prêt.
Синий 80, сет, хат!
Mais c'est trop long!
Готов? Сет, хат!
Oui, mais tu étais pas très rapide.
Открытый на ворота. Сет, хат! Вперед, Мэтт!
Neuf sur neuf, il en reste qu'une.
Синий, 80, сет, хат!
Blue-80. En place, hut!
Синий, 80, сет, хат!
Blue-80. En place!
Хат один, хат два.
Hut one, hut two.
Монстр Хат Несс?
Le monstre du Sexy Ness?
Хат Несс Монстр.
Le monstre Sexy Ness.
Но он же твой Монстр Хат Несс.
Mais c'est le monstre du Sexy Ness.
Что с монстром Хат Несс?
Alors avec Sexy Ness?
Пицца, Пицца Хат.
- De la pizza, chez Pizza Hut.
Это ж Пицца Хат.
C'était Pizza Hut.
Пицца-Хат.
Pizza le Hut.
Ховард доведет их до линии. Хат!
Vince Howard et son équipe sur la ligne...
Хат! Снэп. Коди прицеливается.
Pearl regarde en profondeur.
Он следит за сигналом "хат" вместо того, чтобы следить за мячом
Il réagit au décompte du snap sans regarder.
Если нам добавить еще хат-кора, нас арестуют.
Un peu plus de hardcore, on se ferait coffrer.
Приготовились, начали! Хат!
A vos marques!
Хат!
Prêts?
Сет, хат!
- Monte les genoux, cette fois.
"Из и вверх", сет, хат.
Viens là.
Сет, хат!
Ça fait un bail que tu n'as plus lancé.
Интересно, Джабба Хат повесит тебя на свою стену? Я серьёзно насчёт этого.
Je suis sérieux.
Хат!
Ballon!
Сет, хат!
En position!