Хейворд tradutor Francês
47 parallel translation
Барбара Стенвик и Сьюзан Хейворд.
Barbara Stanwyck et Susan Hayward. Mais ce ne sont que des stars de cinéma.
Меня зовут Герстен Хейворд и я рада вам всем сказать :
Je m'appelle Gersten Hayward.
Простите, я ищу Билла или Эйлин Хейворд.
Excusez-moi. Je cherche Bill ou Eileen Hayward.
Знаешь, когда я впервые её увидел, я подумал, это Рита Хейворд.
D'abord, je l'ai prise pour Rita Hayworth.
Мне нужна была женщина, похожая на Риту Хейворд.
Il me fallait une Rita Hayworth pour mon studio.
Значит, у нас есть Рита Хейворд в морге и Вероника Лейт с Уайтом.
On a Rita Hayworth à la morgue et Veronica Lake avec White.
Их союз был безоблачным и они без устали создавали новый образ Малковича. Джонсон Хейворд, биограф Малковича.
Leur union était joyeuse, et ils travaillaient sans relâche à la poursuite de la carrière de John.
Что он сейчас чувствует, Текс Хейворд?
Je n'en sais fichtre rien, Jim.
Мистер Хейворд.
M. Hayward.
Мистер Хейворд?
M. Hayward?
Я Тони Хейворд.
Je suis Tony Hayward.
В эти выходные, заключенные женской тюрьмы Хейворд устроили голодовку против условий содержания в тюрьме, и требуют к себе ненасильственного обращения.
Ce weekend, des détenues à la Prison pour femmes de Hayward ont commencé une grève de la faim pour protester contre leurs conditions de vie, et ils veulent une résolution non-violente.
Добро пожаловать в Хейворд.
Bienvenus à Hayward.
Как все прошло в Хейворд?
Comment ça se passe à Hayward?
- Мисс Хейворд.
- Mlle Hayward.
Ты и Мэдди Хейворд.
Toi et Maddie Hayward.
Алисия, это Мэдди Хейворд.
Alicia, c'est Maddie Hayward
Знаете ли вы, Чарли Хейворд играл на басу в "laid back"?
Tu savais que Charlie hayward jouait de la basse dans "Relaxe"?
Мэдди Хейворд - за то, что заинтересовала ее.
- La participation de Maddie Hayward.
Я разговаривала с Мэдди Хейворд.
J'ai parlé à Maddie Hayward.
Твоя речь вызвала хорошую реакцию и, что важнее, предложения спонсоров, и это еще не считая поддержки Мэдди Хейворд.
Bonne réaction au discours, et surtout, les promesses de dons, et ce avant même le soutien de Maddie Hayward.
Вы Мэдди Хейворд, генеральный директор?
Êtes-vous Maddie Hayward, la PDG?
И здесь была Мэдди Хейворд.
Maddie Hayward était là.
Мэдди Хейворд была здесь?
- Maddie Hayward était là.
Мэдди Хейворд только что пришла в моем кабинет, чтобы сообщить, что баллотируется на выборах против Питера.
Maddie est venue me voir pour me dire qu'elle se présente contre Peter.
Мэдди Хейворд, ваш главный соперник, спит со своим помощником.
Maddie Hayward, votre adversaire aux élections primaires... elle couche avec son assistante.
Хейворд, Сидар-стрит, 225-Б.
225-B Cedar Street à Hayward.
У него куча предложений. Даже от Мэдди Хейворд, не так ли?
- Dont une de Maddie Hayward.
- Мэдди Хейворд посвящает всё своё время подготовке.
Maddie Hayward le prépare.
Но Мэдди Хейворд опережает вас в вопросах.
Mais Maddie Hayward gagne du terrain.
Я проверял сайт Медди Хейворд, и они случайно оставили открытой ссылку на внутренние политические документы.
Ils ont donné accès par mégarde à des documents internes.
Не волнуйся. Нет, Мэдди Хейворд после гонки собирается поднять тему расовых предубеждении.
Hayward va s'attaquer à la discrimination raciale.
Когда вы дружили с Мэдди Хейворд,
Quand vous et Maddie Hayward étiez amies,
- Мы хотим выставить на показ веру Мэдди Хейворд, а это означает, что она выставит напоказ вашу.
Nous montons une publication sur les croyances religieuses de Maddie Hayward. ce qui veut dire qu'elle en fera autant sur vous.
Никаких планов о совместном воспользовании лучей прожектора с Мисс Хейворд в других мероприятиях кампании?
Des réserves sur le fait de partager les lumières avec Mlle Hayward dans un autre évènement?
Мисс Хейворд, как вы ответите на споры по поводу ваших действий на благословении на прошлой неделе?
Mlle Hayward ; que répondez vous à la controverse à propos de vos actes à la bénédiction de la semaine dernière?
Мисс Хейворд, у вас есть 2 минуты на ответ.
Mme Hayward, vous avez 2 minutes pour répondre.
В отличие от мисс Хейворд я предпочитаю узнать все факты прежде чем делать выводы.
Contrairement à Mme Hayward, j'aime être en possession de tous les éléments avant de porter un jugement.
Мисс Хейворд, вам есть что ответить?
Mme Hayward, vous avez des réponses?
Благодарю вас, мисс Хейворд.
Merci. Mme Hayward...
Мистер Флоррик, хотите ли вы ответить мисс Хейворд по поводу преимущественного найма?
M. Florrick, voudriez-vous répondre à Mme Hayward à propos d'embauche préférentielle?
Ты Уилли Хейворд?
Vous êtes Willie Hayward?
Хейворд?
Heyward?
Это что, Донна Хейворд там?
C'est Donna Hayward?
Мэдди Хейворд баллотируется против Питера.
- Maddie se présente contre Peter.
Мэдди Хейворд... конкурент.
- La concurrence.
И Хейворд сделал все сам прямо по левой стороне... Отлично! Это же твоя команда, да?
Ton équipe a marqué!