Хокс tradutor Francês
42 parallel translation
Хокс. Аза Хокс меня зовут...
Je m'appelle Asa Hawks.
Я ищу того слепого проповедника по имени Хокс...
Je cherche ce prédicateur aveugle, Hawks.
- Хокс. Да, он и его дочь.
Oui, lui et sa fille.
Скажите, не живет ли у вас некий Хокс?
Un nommé Hawks habite ici?
Меня зовут Шабаш... Шабаш Лайли Хокс.
Je m'appelle Sabbath Lily Hawks.
Милдред Хокс.
Mildred Hawkes.
Привет, я миссис Хокс.
Je suis Mrs. Hawkes.
Милдред Хокс, вторая мама для моего Джея. Она великолепна.
Mildred Hawkes, une seconde maman pour mon J.J. Elle est super.
И "Хокс" отстают только на очко.
Et les Hawks marque le point.
Мутация подтолкнула ученых к открытию восьми базовых генов, так называемых хокс-генов.
Cette mutation a permis aux scientifiques d'identifier huit gènes homéotiques supérieurs, appelés gènes Hox.
Это должно быть сфера интересов Кетрин Хокс.
C'est le domaine de Kathryn Hawkes.
Кетрин Хокс? Она...
Kathryn Hawkes?
Атланта Хокс пытается перейти в позиционное нападение.
Les Hawks essaient de se faufiler... De l'énergie.
Хокс атакует, лучше остаться на общем плане.
Les Hawks attaquent.
Ну, что сказать, я - технический директор на всех трансляциях Хокс.
Je suis directeur technique des matchs des Hawks.
Я буду режиссером на сегодняшней игре Хокс.
Je pilote les Hawks.
Ага. Осталось 20 секунд, Хокс проигрывают очко.
Les Hawks sont menés d'un point.
Нет, то есть, камера один. Хокс побеждают!
Les Hawks ont gagné!
Хокс выигрывают в одно очко!
Ils gagnent d'un point.
ХОКС : Нет ничего уютного вот в этом.
Il n'y a rien d'intime à ça.
Мак, Хокс, Я не уверен о ком пойдет речь.
Je ne suis pas sûr ce que vous cherchez ici.
Доктор Шелдон Хокс, я только что слышала, как ты сказал "привидения"?
Dr. Sheldon Hawkes, est-ce que je t'ai entendu dire fantômes? Oui.
Хокс опросил семьи двух погибших мужчин.
Hawkes a interrogé les familles des deux hommes décédés.
Хокс! Я его вижу!
Je suis sur lui!
Хокс, я потерял его.
Je l'ai perdu.
- Хокс ведет одно очко. - Да.
Troels, 1-0.
Микаэль скажет, что Хокс случайно затащил стажера в постель. Он не стажер.
Michael va prétendre que c'est un hasard si Hoxenhaven a fini au lit avec ce stagiaire.
Хокс нашел следы фарфора на месте преступления.
Hawkes a trouvé des morceaux de porcelaine sur la scène de crime.
Хокс - ужасны. Они всегда ужасны.
Les Hawks sont nuls, comme toujours.
Мистер Хокс, у кого-нибудь кроме вас и вашей жены был доступ к ее парашюту?
Mr. Hawkes, est-ce-que quelqu'un à part vous et votre femme a accès à son parachute?
Вы с Ноем Хокс, верно?
Vous êtes avec Noah Hawkes, hein?
За день до смерти Лизы Хокс
Le jour précédant la mort de Lisa Hawkes,
Фотографии и коллекция сувениров "Блэк хокс".
Images et souvenirs blackhawk
"Бирс", "Буллс" и "Блэк хокс".
Les Bears, les Bulls ou les Blackhawks.
Я... В одно из первых свиданий мы пошли на игру "Блэк хокс" против "Дэвилс".
Je, uh... l'un de nos premiers rendez-vous était un match des Blackhawks-Devils.
- Хокс впереди на 2 очка.
- Les Hawks mènent de deux.
Друзья подумали, что он просто перебрал после победы над Пасадена Грэй Хокс.
Ses amis pensaient qu'il avait la gueule de bois après la victoire contre les Gray Hawks de Pasadena.
Хокс в одной игре от восьмого места.
Les play-offs...
Шелдон Хокс : без шуток.
Pas fun.
Можно просто подождать и напасть на кого-то на улице. ХОКС : я не знаю
Je ne sais pas.
Хокс.
Hawkes.
Хокс хочет быть ПМ.
Hox veut être Premier ministre.