Хроник tradutor Francês

А Сэрус видел что-нибудь из исторических хроник?

Sarris a-t-il déjà vu les documents historiques?

По достоверным источникам "Мирамакс" начинает в эту пятницу работу над экранизацией популярного комикса "Пыхарь и Хроник".

'J'apprends que vendredi Miramax commence le tournage "'de l'adaptation de la BD underground'Bluntman et Chronic. "

Он пишет : "Пыхарь и Хроник" и их тупые прототипы Джей и Боб терпимы в малых дозах, если вообще терпимы.

Il dit :'Bluntman et Chronic et leurs stupides alter egos,' 'Jay et Silent Bob, ne sont crédibles, qu'à petite dose.'

"Пыхарь и Хроник" самый кретинский комикс, что я видел.

" Bluntman et Chronic'est la pire BD que j'aie jamais lue.'"

"Пыхарь и Хроник наносят удар", сцена 37, дубль первый.

'Bluntman et Chronic contre-attaquent'scène 37, première.

И это не только художественная база, но также, очевидно, характерная база твоей интеллектуальной собственности "Пыхарь и Хроник".

Puisque nous sommes à l'évidence à la base de ces personnages,

Я не разбираюсь в кино, но должен сказать, что "Пыхарь и Хроник" - потрясный!

Je ne vais pas souvent au cinéma, mais'Bluntman et Chronic'c'est'blunt-tastique'

- Из Хроник Акаши, записи всех вибраций этой планеты.

Le quart de la population britannique affirme croire en l'astrologie.

А через полгода, когда перейдёшь от Хроник Амбера к... Властелину Колец, осядешь в передвижной онко-станции в задрипанном городке штата Висконсин.

Et d'ici six mois, quand tu seras passé d'Amber à un Burnt Sienna, tu resteras coincé dans un camion mobile d'oncologie à Pewaukee dans le Wisconsin.

"Это же Саммер Глау из" Хроник Сары Коннор ".

" C'est Summer Glau des Chroniques de Sarah Connor.

Все завтра, снова завтра, снова завтра День ото дня ползет в неспешном темпе, До слог последних времени и хроник.

De-main, et de-main et demain se glisse dans ce pauvre pas de jour en jour vers la dernière syllabe du temps des souvenirs ;

Эти скоты подложили мне одну страницу "хроник"!

Ces abrutis m'ont donné une page des Échos!

Я начала постоянно курить еще до того, как появился "Хроник".

Je fumais de la Chronic bien avant qu'elle soit connue.

Это.. Это смесь Хроник Суперновы и афганской конопли

Un mélange de Chronic Supernova et d'Afghan Kush.

Репортер хроник, желает знать не здесь ли Джастин и его бывшая жена.

Chronicle reporter, ils veulent savoir si Justin est ici ou son ex-femme.

"Хроник о Купере"?

"Les nouvelles de Coop"?

Корреспондент "Хроник Лас-Вегаса" по имени Сара Ренфилд.

Une journaliste de la "Chronique de Las Vegas", du nom de Sarah Renfield.

Из Бизнес Хроник Лас-Вегаса :

Selon le Las Vegas Business Chronicle...

Начните свой поиск с Хроник Темных.

Commence tes recherches avec les chroniques du ténébreux.

Ж : Я собрала Ж : почти все номера "Хроник реки Гоуст".

J'ai collecté presque tous les faits anciens des chroniques du fleuve fantôme.

- Марли дал вам "Ин Контрол", а Дре подарил вам "Хроник". А я дарю вам "Инферно"!

Alors que Bob Marley vous a donné In Control et Dr Dre vous a donné The Chronic, je vous donne Inferno.

Для "Хроник".

Pour la Chronique.