Хёрстом tradutor Francês

Со мной в моём кабинете детектив Оуэнс. Мы беседуем с сеньором Генри Хёрстом.

L'inspecteur Owens et moi parlons avec Henry Hearst.

Значит, он может быть повязан с Хёрстом?

Avec l'argent de Comstock, vous le laisseriez s'associer avec Hearst?

Просыпается по утру в теме с Хёрстом, и знает, бля, что схватил нас за яйца.

Ce matin, il était au pieu avec le Cartel de Hearst, pensant nous tenir par les couilles.

Думаешь, китаёза в теме с Хёрстом?

Tu crois qu'Hearst et le Chinetoque sont liés?

- Что касается встречи с Хёрстом... Если представится возможность отдавите ногу этому хуесосу.

Pour votre réunion avec Hearst, si la chose vient à se présenter, n'hésitez pas à écraser les pieds de cet enfoiré!

Проводив их в школу, я встречаюсь с Хёрстом.

Après l'école, je vais voir Hearst.

Что же до твоей встречи с Хёрстом. Могу я пылко воскликнуть : "Бог в помощь" и понадеяться, что ты, бля, себя в руках удержишь?

Pour la rencontre avec Hearst, puis-je vous souhaiter bon vent et espérer que vous saurez vous contrôler?

Не надо торжественных жестов, ёбанный Буллок пока я не поговорю с Хёрстом.

Ne décidez rien, Bullock, avant que j'aie parlé à Hearst.

- Как ты поступишь с Хёрстом.

- Et pour Hearst?

На встрече с Хёрстом, мне показалось что кто-то рассказал ему о моих делах.

Après avoir vu Hearst. J'ai eu l'impression que quelqu'un - avait parlé de mes affaires.

Как прошла встреча с Мистером Хёрстом?

Et votre réunion avec M. Hearst?

Скоро ты познакомишься с их отцом, лордом Хёрстом.

Tu verras leur père, Lord Hurst, il est extraordinaire.

Мэри Дресслер с м-ром Херстом.

Voici Marie Dressler, avec M. Hearst.

Мне стыдно перед лордом Херстом.

Lord Hurst ne m'adressera plus la parole.

В разгар соперничества между Джозефом Пулитцером и Уильямом Рэндольфом Херстом, каждый запустил комикс с участием персонажа по имени Желтый Малыш.

Au plus fort de la rivalité entre Joseph Pulitzer et William Randolph Hearst, chacun a créé une bande dessinée mettant en scène un personnage appelé le Gamin Jaune.