Цитрусовые tradutor Francês
17 parallel translation
Везете какие-нибудь фрукты, цитрусовые...?
Si vous transportez des fruits, des agrumes...
Так и есть. У смертельная аллергия на цитрусовые.
Je suis mortellement allergique aux agrumes.
Это очень важно. Вы ели какие-нибудь цитрусовые? У меня смертельная аллергия на цитрусовые.
Rodney, écoutez je me suis entraînée, je suis venue ici et je me suis mise au lit.
Ведь это М... Оракул сказал вам, что цитрусовые вредны?
Est-ce que M... l'Oracle vous a dit que le citron était nocif?
Тебе нужен старый телефон. % И еще старые деньги % удостоверение, и не бери с собой цитрусовые, при перемещении они взрываются. Не знаю почему. %
Tu auras besoin d'un vieux téléphone, de vieille monnaie, une carte d'identité et ne prend pas d'agrumes.
Светлые волосы и цитрусовые тона...
Hein, les cheveux blonds et puis les tons d'agrumes...
Ну, ты же разрешил мне выбрать торт со вкусом кровавого апельсина, хоть я и поменял его на миндальное безе после того, как Гай Фири испортил для нас цитрусовые.
Eh bien, tu m'as laissé choisir mon gateau à l'orange sanguine, même si je l'ai finalement changé pour une meringue aux amandes brûlées après que Guy Fieri ait ruiné le citron pour nous tous.
И, кажется, у меня аллергия на цитрусовые.
Et je pense que je suis allergique aux agrumes.
Тогда не ешь цитрусовые.
Oh. Ne manges pas d'agrumes alors.
Цитрусовые и сандаловое дерево так.
Agrumes et bois de santal produisent un sentiment.
Есть цитрусовые нотки.
Notes de citron.
Когда ты в последний раз цитрусовые-то ел?
C'était quand la dernière fois que vous aviez mangé des agrumes?
Да, цитрусовые заглушают вкус грязного пениса.
Ouais, les agrumes masquent le goût d'un pénis sale.
Они согласились поднять тарифы на цитрусовые и свинину, но, очевидно, с сыром возникли некоторые сложности.
Ils ont acceptés de lever les droits de douane sur les agrumes et le porc, mais apparramment, il existe encore un blocage pour le fromage
Мы растим миндаль абрикосы, горох, капусту, дыни, морковь, цитрусовые, хлопок и семена.
On fait des amandes, abricots, haricots, choux, cantaloups, carottes, agrumes, coton, et des semences de plantes... - Dégueu.
Цитрусовые тоже нельзя исключать.
Je n'exclus pas le citron.
Цитрусовые замерзают.
Les plantations d'agrumes gèlent.