Черствости tradutor Francês

С тебя бы смыло немного спеси, или черствости.

Vous seriez peut-être plus tendre, plus souple.

Мне не нужно, чтобы он приходил сюда и обвинял меня в некомпетентности и черствости.

Je n'ai pas besoin qu'on vienne m'accuser d'être incompétent et insouciant.

В тебе нет черствости.

Propre comme un sou neuf.

В вас нет черствости.

Propres comme des sous neufs.

* * И в мире чёрствости и злобы

Qu'importe comment votre coeur souffre

* * И в мире чёрствости и злобы

Peu importe ce que votre coeur souffre

* * И в мире чёрствости и злобы

Peu importe que votre coeur pleure

* * И в мире чёрствости и злобы

Qu'importe si votre coeur est en peine

Отец Амели - бывший военврач. Работает в водолечебнице "Ангиэн Любэ". Тонкие губы - признак чёрствости.

- Le père d'Amélie, ancien médecin militaire,... travaille aux établissements thermaux d'Enghien-les-Bains.