Чехле tradutor Francês

Деньги никому не приносят пользы, пока лежат в чехле.

L'argent dans un sachet ne sert à rien de rien

Однажды у нас остановился молодой человек, который с собой носил гитару в чехле.

Forrest? Une fois, un jeune homme descendu chez nous avait un étui à guitare.

"Большой черный член в нежнейшем" чехле ".

Gros manche noir dans douce femme blanche

В голубом чехле.

Dans une housse bleue.

Ах да, в голубом чехле, да была.

Ah oui, une housse bleue, oui.

В чехле. Двадцать баксов?

Vingt dollars?

Нашли это в его чехле от гитары. "Болеутоляющее средство".

Donc tu ne veux rien savoir de moi, ce que j'ai fait?

Давай оставим ее в чехле.

Laisse-la dans sa housse.

Кoгда ты егo вернула, в вoйлoчнoм чехле не хваталo трёх предметoв.

Quand vous l'avez rendue, il manquait trois couverts.

Дешёвый костюм, телефон в чехле на ремне, беспроводная гарнитура, большие часы.

Costume bon marché, pochette pour téléphone, bluetooth, grosse montre.

Вот будь его телефон в чехле, он бы не разбился.

Homme : Oh! Cela ne serait pas arrivé s'il avait eu un de ces protecteurs en caoutchouc.

Происхождение и страховка здесь в чехле, если вы захотите получить страховку не менее чем на $ 50,000 как можно скорее.

L'origine et les papiers d'assurance sont dans l'étui. Vous voudrez mettre ça dans votre contrat pour moins de 50,000 $ aussi tôt que possible.

Тут остался отпечаток, словно в чехле было спрятано что-то твердое.

C'est irrégulier, comme si quelque chose de dur était caché dans l'étui.

У нас только один реальный мотив, если у неё в чехле было что-то нужное убийце.

Le seul vrai motif qu'on ait c'est qu'elle avait quelque chose dans sa valise que voulait le tueur.

О, это гофрированная бумажка, что я нашла в гитарном чехле?

Oh, c'est le papier froissé que j'ai trouvé dans boîte à guitare?

И что она прятала в чехле для гитары?

Et qu'est qu'elle cachait dans la house de la guitare?

Именно это и было в чехле от гитары, и именно поэтому убийца забрал бутылку.

C'est ce que Natasha avait dans sa boîte à guitare, et c'est pourquoi le tueur a pris la bouteille.

В таком милом розовом заячьем чехле.

Avec une mignonne petite coque en forme de lapin.

Я купила ей профессиональный набор парикмахера со всеми этими расческами и ножницами в кожаном чехле.

Donc je lui ai acheté un kit de coiffure professionnel avec des ciseaux et de jolis peignes dans un emballage en cuir.

Нашли в чехле от гитары, какой-то наркотик.

Ouais, on a trouvé ça dans l'étui de guitare du suspect. C'est un genre de drogue.

И молния Зевса не в чехле.

Et l'éclair de Zeus est hors de sa boite.

Оно было спрятано в чехле для одежды.

Je l'ai trouvé caché dans un sac de vêtements.

Но пистолета в чехле не было.

En fait ils n'ont as trouvé le revolver dans l'étui.

Получается, нож должен был быть в чехле.

Le couteau devait donc être dans le fourreau.