Чечни tradutor Francês

Около 6 утра, Москва начала массированный.. артиллерийский удар по Грозному, столице Чечни.

A environ 06h00, heure de Moscou, les Russes ont déclenché... un tir massif d'artillerie contre Grozny, la capitale de la Tchétchénie.

- Из Чечни? - Из Грозного.

De Tchétchénie!

Парень мог привезти с собой этот нож из Чечни.

Le garçon pourrait l'avoir apporté de Tchétchénie.

Он продавал оружие везде, от Чечни до Африканского Рога.

Il officie partout, de la Tchétchénie à la Corne de l'Afrique.

Вильямс вел дело повстанческой групировки из Чечни, называвшейся Грозный Эмират.

Williams enquêtait sur un groupe rebelle en Tchétchénie du nom de Grozny Emirate.

Может, он выходец из Чечни?

Il venait peut-être de Tchétchénie.

Они из Чечни, но называются чеченцами.

C'est des Tchétchènes. De Tchétchénie, mais on dit Tchétchènes.

Это Исса, из Чечни.

Voici Issa, de Tchétchénie.

Откровения беженки из Чечни Миры Филипповой потрясли политический мир и стали свидетельством сговора между Аркадием Фёдоровым и высокопоставленным сотрудником ЦРУ и положили конец устремлениям Аркадия Фёдорова стать президентом России.

Les révélations de la réfugiée Tchétchène Mira Filipova ont ébranlé le monde politique, preuves d'un complot entre Arkady Federov et de hauts responsables de la CIA, mis fin à la candidature de Arkady Federov à la présidence de la Russie.

Он из Грозного, из Чечни.

Il est de Grosny, Tchétchénie.

Коул только что звонил из Чечни.

Cole vient d'appeler de Tchéchénie.

Скорее — Обманутая из Чечни.

Peut-être "Cocue de Tchétchénie".

Уроженец Чечни.

D'origine Tchétchène.

Привет. Я сказала, что переписывал с другом из Чечни, но теперь всё кончено.

Je lui ai dit que je discutais avec quelqu'un de Tchétchénie, mais que c'était fini.

Его дети иммигрировали из Чечни 2 года назад по студенческим визам.

Ses enfants ont immigré de Tchétchénie il y a deux avec des visas étudiants.

30 погибло, а он и его люди расстворились в воздухе, и пусковой механизм из Чечни всё ещё не найден.

30 morts, ses hommes et lui sont en cavale, la bombe volée en Tchétchénie est toujours manquante.