Чжун tradutor Francês
371 parallel translation
Она обвинила меня в том, что я брат Гу Чжун Пея.
Elle m'a accusé d'être le frére de son ennemi juré Gou Jun Pei.
Чэн Вэнь Чжун.
Cheng Wen Jung...
Господин Чжун, проверьте свет, пожалуйста!
Mr. Jun, contrôlez le mouvement des lumières.
Как дерево может там расти? Ким Чжун Хён.
Comment un arbre pourrait-il pousser ici?
Китайский ресторан Чжун – Аня.
RESTAURANT CHINOIS JOOG-ANG
Авторы сценария Хван Чжо Юн, Лим Чжун Ён, Пак Чхан-Вук
KIM Sang-bum Éclairage : PARK Hyun-won
Чжун Хён Чхэ!
Jung Hyun-chae!
Это Чжун Хён Чхэ.
C'est Jung Hyun-chae.
Хон Чжун!
Hunjoon!
Хон Чжун пьян
Hunjoon a trop bu.
- Хон Чжун, ты в порядке?
- Hunjoon, tu vas bien?
Хон Чжун!
Hunjoon! Hunjoon!
- Хон Чжун!
- Hunjoon!
№ 34, Чжун Ньюн Су и Ким Се Янг
Nº 34, Jung Hyun-su et Kim Se-young.
Пара № 75, На Ён Со и Чжун Ён Ши
Concurrents Nº 75, Na Young-sae et Jung Eun-shil.
Чжун Хьён Су.
C'est marqué "Jung Hyun-su".
Чжун Хьён Су?
Jung Hyun-su? Mec!
Чжун Хьён Су, кусок дерьма!
Jung Hyun-su, espèce de raclure!
№ 87, Чжун Хо Мун и Ким Хьюн Мин
Nº 87, Jung Hae-myung et Kim Young-min.
№ 85, Ким Ван Шик и Ли Хо Чжун.
Nº 85, Kim Wan-shik et Yi Hae-jung.
№ 45, Чжун Хьён Су и Чан Ча Мин.
Nº 45, Jung Hyun-su et Jang Chae-min.
№ 74, Су Бум Су и Чжун Сан Ва
Nº 74, Suh Bum-su et Jung Sun-hwa.
№ 45 Чжун Хьён Су и Чан Ча Мин Приветствуют гостей
Les Nº 45, Jung Hyun-su et Jang Chae-min, répondent à l'ovation.
№ 45, Чжун Хьён Су и Чан Ча Мин!
Les Nº 45, Jung Hyun-su et Jang Chae-min!
Министр Сон Пхиль-Чжун, вы арестованы!
Ministre Song Pil-joon, vous êtes en état d'arrestation!
Чжун!
Jung!
Я смогу видеть Чжун Се каждый день!
Je vois Jun Se oppa tous les jours!
Присматривай за Чжун Се!
Va profiter de Jun Se!
Чжун, скажи своей матери, что ей немедленно нужно прийти на кухню.
Jung, dis à ta mère qu'elle doit immédiatement venir dans la cuisine.
Что у тебя с Чжун Се?
Quelle genre de relation entretiens-tu avec Park Jun Se?
Ох, Чжун!
Oh, Jung!
Ты не можешь позволить, чтобы Чжун Се смотрел на тебя свысока.
Ne laisse pas Jun Se avoir une mauvaise opinion de toi.
Чжун Се взрослый и внимательный.
Jun Se est un enfant mature et compréhensif.
Если ты хочешь покорить Чжун Се, то должна стать такой как он.
Si tu veux mettre le grappin sur Jun Se, tu dois commencer par devenir comme lui.
Я видела листовки о пропаже ее брата в ресторане Чжун Се.
Il y a un avis de recherche au restaurant de Jun Se oppa.
Видимо, это не нравится только Чжун.
On dirait qu'il n'y a que Jung qui n'aime pas.
Ох, Сон У Чжун.
Aigoo, Sun Woo Jung.
Ко Пён Чжун.
Go Pyong Joong.
Чжун сказала тебе?
C'est Jung qui te l'a dit?
Чжун, избалованная девочка, сказала, что все было очень вкусно.
Jung cette fille collante m'a dit que c'était délicieux.
Если роскошная и избалованная девочка Чжун сказала, что все было вкусно, тогда это был просто деликатес!
Si Jung, cette fille riche et collante dit que c'était bon alors ça devait être un vrai régal!
- Я слышала, что Ын Сон и Чжун Се встречаются.
- Il parait qu'Eun Sung et Jun Se sortent ensemble.
Что вчера принесла к тебе стерва по имени Пак Хae Чжун, помнишь?
Il y a un objet qui a été mis en gage par une chienne nommée Park Hae Jung.
Чжун Хo он выбил практически все зубы, а детективу Квону разнес в щепки коленные чашечки Я говорю вам капитан Этот ублюдок, мать его, еще тот крепкий орешек
Ce bâtard complique vraiment les choses.
Это был счет на имя Нам Сун Шика, это парень убитой Пак Хьо Чжун.
Le compte était au nom de Nam Sung Shik, le petit ami de Park Hyo Jung.
Если бы не Чжун Хёк, осталась с тобой.
S'il n'y avait pas Joon Hyuk, je dormirais ici.
Неужели Сан Чжун любит мужчин?
Sang Jun Oppa aime vraiment les hommes?
Сан Чжун, ты ведь не любишь женщин.
Sang Jun, c'est votre rêve?
Сан Чжун, Сан Чжун.
Sang Jun, Sang Jun.
И куда пошёл Сан Чжун?
Où est passé Sang Jun?
- Сан Чжун здесь.
- Sang Jun est là.