Чжён tradutor Francês
31 parallel translation
Чжен, ты меня слушаешь?
Jen... Tu m'écoutes?
Поедем со мной, Чжен.
Pars avec moi.
- Чжен!
Jen!
Я не могу больше ждать, Чжен. Я не должен был отпускать тебя.
J'ai eu tort de te laisser repartir.
Чжен, не трогай гребень.
Jen... Arrête de jouer avec ça.
Чжен, я хочу, чтобы ты всегда была моей.
Jen... je te veux pour toujours.
Чжен.
Jen...
Чжен!
Jen!
Чжен, вернись со мной в Ксинь-Чжан.
Jen! Viens avec moi dans le Xinjiang!
- Чжен Ю сбежала.
Jen s'est enfuie.
Ты заслужил смерть... но вообще-то я... метила в Чжен.
Tu méritais bien de mourir, mais la vie que je voulais prendre... c'était celle de Jen.
Чен Чжен...
Chen Zhen! Chen Zhen.
Чен Чжен!
Chen Zhen.
Чен Чжен, помогло, я здесь.
Oui, grâce à toi.
"Кулак легенды : Возвращение Чен Чжен"
LEGEND OF THE FIST
Чтоб защищать родину, Чен Чжен.
Pour protéger notre pays, Chen Zhen.
Чен Чжен не может идти домой. Но Тхиен Нгуен может.
Chen Zhen ne peut pas rentrer mais Qi Tianyuan le peut.
О, Вы сказали Чен Чжен Чен Чжен, который победил в Гонконге?
Le Chen Zhen dont tu as parlé, c'est celui qui a fait irruption dans le dojo Hongkou?
Чен Чжен - мой хороший брат.
Chen Zhen était mon frère.
Чен Чжен - он просто задница!
Sur le Front, il était invincible.
Хоэнг Нго, Чен Чжен здесь, нужно его найти!
Chen Zhen m'envoie ici mais lui, il s'est défilé.
Чен Чжен, ты неаккуратен
Chen Zhen, tu es trop imprudent.
Чен Чжен, довольно играть!
La partie est terminée, Chen Zhen.
Его зовут Чен Чжен
Il se nomme Chen Zhen.
защищать Китай, Чен Чжен..
Pour protéger notre pays, Chen Zhen.
Чен Чжен победит!
Vive Jing Wu!
Чен Чжен
Chen Zhen.
Чен Чжен, я причинила Вам боль.
Chen Zhen. Je t'ai surestimé.
Вы - не Чен Чжен?
Paix sur Terre.