Чоппера tradutor Francês

Только если там нет Чоппера.

- Pas si Chopper y est.

"Посторонним вход воспрещён" - гласила надпись на заборе свалки Майло Прессмана и его пса Чоппера – самого устрашающего и самого легендарного пса в Кастл-Роке.

La "Défense d'entrer" était renforcée par Milo Pressman, le propriétaire, et son chien, Chopper. Le chien le plus craint et le moins vu dans Castle Rock.

По легенде, Майло натаскал Чоппера бросаться не просто на людей, а на определенные части человеческой анатомии.

La légende disait que Milo avait dressé Chopper pour attaquer Ies parties spécifiques de l'anatomie humaine.

Но в данный момент ни ужасного Чоппера, ни самого Майло не было видно.

Mais maintenant, ni le redouté Chopper ni Milo n'étaient en vue.

На примере Чоппера я впервые осознал разницу между мифом и реальностью.

Chopper était ma première leçon de la différence entre le mythe et la réalité.

Боевой танк Чоппера готов!

Tirs à pleine puissance!

Нужно предупредить Сабину и Чоппера, но им глушат связь.

On doit prévenir Sabine et Chopper, ils ont brouillées les communication.

[Верещит] Эй, ты не можешь ставить Чоппера.

Ils ont fait exploser leur propre tour de communication.

А я поверить не могу, что ты проиграл Чоппера. Хорошо, что меня там не было.

C'est bizarre qu'il soit toujours au Complexe Impérial.

Не изменит, пока вы не попросите Чоппера этим заняться.

Et, écoutes, depuis que vous avez fait sauter les comm de l'Empire...

— Ну, мы получили Чоппера обратно.

Tu t'es levé et as pris les devants.

Возьми Чоппера.

Emmène Chopper.

Понимаешь, мы с Лэндо играли в сабакк, и я, типа... проиграл Чоппера.

Chopper! Il est toujours à la recherche de Kanan.

Гаразеб Оррелиос, ты не мог играть на Чоппера!

Vas le chercher.

Сначала Чоппера профукал, теперь Геру.

Ce n'est qu'une question de temps avant qu'il ne craque.