Чшш tradutor Francês
14 parallel translation
Сейчас мы должны позаботиться о себе. Чшш!
On doit essayer de se sauver nous-même.
Знаешь, я думаю, это так интересно не... интересно как это, ты приземляешься где то, не там, где обычно. Чшш, чшш. Ладно.
Je trouve que c'est intéressant... parce qu'on peut atterrir dans un endroit tout autre que ce qu'on...
Я отправлюсь в великое путешествие, встречу загадочного незнакомца? Чшш!
Je vais faire un grand voyage et rencontrer un mystérieux étranger?
Чшш.
Pas du tout.
Чшш... Ты вообще помнишь что-нибудь за последние 24 часа.
Tu te souviens de ces dernières 24 heures?
Чшш.
Chut.
Чшш, Чшш.
Chut, chut.
Чшш. Всё хорошо.
Shh. ça va aller.
- Чшш.Это его время с малышом.
Chut. Il est avec le bébé.
Чшш!
Silence!
Чшш!
Tsch!
Чшш, помолчи, малыш.
Tais-toi, petit.
- Чшш!
- Chut.