Щадящий tradutor Francês

Гомер, пришло время... переставить твой тренажер на щадящий режим.

Homer, c'est l'heure... de passer ta machine en mode décrassage.

И позже Джоб вновь попытался придумать щадящий способ прервать отношения.

Et après, Gob essaya encore de trouver une façon gentille de rompre.

Ты тиран, не щадящий человеческую жизнь.

Vous êtes un tyran sans aucun regard pour la vie humaine.

Как я понял, это был "конец"... Конец человечества... Щадящий немногих избранных, нужно сказать.

D'après ce que j'ai entendu, c'était "fin"... pour mettre fin à l'humanité... en épargnant quelques élus, ça va sans dire.