Щебень tradutor Francês

Оно уничтожает планеты, разбивает не щебень.

Elle détruit les planètes, les réduit en morceaux.

Оказалось, раковины устриц. Щебень раковины устриц.

Mais c'était des coquilles d'huîtres écrasées.

Я видел, как блекнет дорожный щебень, как оседает пыль сплошным твёрдым покровом.

J'ai vu le gravier se décolorer, la poussière s'infiltrer dans le sol.

А теперь я раскладываю не купюры, а щебень, который я сам должен дробить и высыпать на дорогу.

Mais maintenant la seule chose que je "dispose", c'est du gravier... que j'ai broyé moi-même pour faire une route.

Не наступай на щебень!

Ne marche pas sur les parties friables!

Пять лет назад здесь были только пыль и щебень.

Il y a cinq ans, ce n'était encore qu'un tas de gravats.

Насыплем щебень в реку, пока насыпь не окажется выше уровня воды

En jetant des gravats dans la rivière jusqu'à ce qu'ils sortent de l'eau.

Я бы выбрал щебень.

J'aurais choisi le gravier rond.

Я полагаю всё, что нам нужно сделать, это копать сквозь щебень. Посмотрим, что мы найдём.

Je pense que tout ce qu'on a faire à présent, c'est creuser les décombres et voir ce qu'on peut trouver.

Назначьте дополнительную смену, чтобы убирать щебень, и напечатайте еще расписки, чтобы людям платить.

Envoyez une équipe supplémentaire pour évacuer les gravats et imprimez plus de titres provisoires pour payer les hommes.

Ваша гордость не остановит орду разбойников от разрушения города! И она уж точно не накормит вас, когда от города останется лишь щебень. Убирайтесь!

Votre fierté n'arrêtera pas les hordes qui s'empareront de votre ville, et elle ne remplira pas vos estomacs quand il ne restera que des cendres.

- Если щебень сдвинут или мы сделаем неверное движение, это может создать искру, и тогда все здание взлетит на воздух.

Si les gravats bougent mal ou si on fait un faux mouvement, ça créera une étincelle et fera tout sauter.