Щекотливого tradutor Francês

Мисс Пауэрз, мы в курсе, что одна из газет предложила вам некоторую сумму за вашу историю касающаяся этого щекотливого дела.

Nous savons qu'un journal vous a offert une somme d'argent pour avoir votre version de cette regrettable histoire.

Но мы уже выиграли половину очень щекотливого боя.

Cette dure bataille est à moitié gagnée.

Или ты ставишь под угрозу как свою, так и мою карьеру, или ты признаёшься в наличии у себя проблемы щекотливого свойства.

Mets nos carrières en danger pour une cause juste, ou reconnais que tu as un problème gênant d'ordre personnel.

Чтобы избежать щекотливого положения, доктор Плонк обращается к физике движущихся объектов.

Pour échapper à une situation périlleuse, Dr Plonk se tourne vers la cinématique

Сожалею, что приходится начинать с такого щекотливого вопроса нашу первую встречу но я должен быть с вами откровенен.

Je suis désolé d'avoir à évoquer... un sujet si délicat à notre première rencontre... Mais... Je dois être franc avec vous.

Мне пришлось привлечь свои связи, чтобы выручить тебя из этого щекотливого положения.

J'ai dû actionner quelques ficelles pour te sortir de ce guichet.

Майк, это вроде щекотливого положения.

Mike, c'est ce type de situation délicate.

Я хотел бы начать с довольно щекотливого вопроса.

Avant tout, j'ai une question delicate a vous poser.