Щуп tradutor Francês
9 parallel translation
Скажите, чтобы использовали щуп с метановым датчиком, так быстрее.
Qu'ils utilisent un détecteur de méthane, c'est plus rapide.
А потом они воткнули мне в живот щуп.
Puis ils m'ont enfoncé une sonde dans le ventre.
Выдвигай щуп.
Bras extensible, en avant.
Щуп и Туп Туп хотят, чтобы ребёнок слушал какую-то тупую передачу о посадке на Луну.
Gringalet et Rocky veulent que leur bébé écoute un stupide reportage sur l'aventure lunaire.
Копытный щуп нужен?
Tu veux une pince à sonder?
"Щуп." Оригинально.
"Dip stick" ( Tremper le bâton ). C'est original.
Подай-ка мне этот щуп.
Laisse moi prendre la jauge.
Этот щуп?
Cette jauge?
Выпусти щуп!
Largage.