Щяс tradutor Francês
7 parallel translation
Ведь ты не говоришь : "Ну нет, я щяс же прекращу жрать."
Parce que ce n'est pas comme ci : "Oh, maintenant je vais arrêter de manger!" vous savez?
"Сделаешь минет, прямо щяс?"
"Tu peux sucer ma bite?"
Ни хера не поняла, что ты щяс сказал.
Je n'ai rien compris.
"Не важно, что говорят люди". Ладно, щяс разберусь.
On se fiche de ce qu'ils peuvent raconter.
Значит щяс столько за убийство дают?
C'est le tarif pour meurtre ces temps-ci?
Да ладно, нормально, щяс что-нибудь подберем.
Je suis sûr qu'on va te trouver quelque chose de décent.
Ага, щяс.
Bien...