Щёголем tradutor Francês

аристократы назовут меня "щеголем"... что я глуп.

Les anciens m'attaquent sur ma jeunesse. Les rupins me traitent de "chic type".

- Он всегда был щеголем.

Il était toujours méticuleux avec ses costumes.

Куп, попрощайся с Щеголем.

Coop, dis bonne nuit à Buck.

Куп. Тебе лучше подняться сюда и попрощаться с Щеголем.

Coop, viens par ici dire au revoir à Buck.

Что я мечтаю развлечься с прекрасным молодым щеголем вроде тебя?

Que je pourrais fantasmer un tant sois peu sur quelqu'un comme toi?

Стэн выглядит таким щёголём в этом костюме от Фанг Ваха!

Stan à l'air si élégant dans un costume à rayures bleu marine de la collection Fung Wah Signature!