Это и есть твой план tradutor Francês

Это и есть твой план, да?

Formidable. C'est ça ton plan?

"Скажи ей, что любишь ее". Скад, это и есть твой план?

"Dis-lui que tu l'aimes." Scud, c'est ça, ton plan?

Так это и есть твой план?

- C'est votre plan?

Это и есть твой план?

C'est votre plan?

Искать в Гугле "пропавшую ступню" - это и есть твой план?

Rechercher "pied disparu" dans google? C'est votre plan?

Это и есть твой план?

C'est ton plan?

Это и есть твой план?

Quel est ton plan, alors?

Поверить не могу, что это и есть твой план.

Dire que c'est ça, ton plan.

Это и есть твой план удержать Дебру от перехода на темную сторону?

C'est ça ton plan pour empêcher Debra d'aller du mauvais coté?

Это и есть твой план - бежать?

C'est le plan, courir?

Это и есть твой план?

C'était ton plan?

Это и есть твой план?

C'est ça ton plan?

Это и есть твой план?

C'est ça, ton plan?

Это и есть твой план?

C'est ça votre plan?

Почему ты не сказала, что это и есть твой план?

Pourquoi ne m'as-tu pas dit que c'était ton plan?

это и есть твой план как выбраться отсюда?

C'est comme ça que tu as prévu de sortir?

И все? Это и есть твой план?

C'est ça, votre plan?

Я думала, это и есть твой план.

J'ai pensé que c'était le plan.

Это и есть твой план.

Ça a toujours été ton plan.

Это и есть твой план?

OK, c'est ça ton plan?

Так это и есть твой план?

C'est ici qu'on va?

Это и есть твой план?

Tu vas procéder ainsi?

Так это и есть твой великий план, а?

Alors, c'est ça votre grand plan, non?

Это и есть твой гениальный план?

C'est ça, ton super plan?

Это и есть твой гениальный план?

C'est ça ta super idée?

Так значит... это и есть твой классный план.

Et donc... C'est ton plan?

Так это и есть твой план?

C'est ton plan?

Это и есть твой великий план?

C'est ça ton super plan?

♪ но она не живет в свое удовольствие Это и есть твой план Б?

C'était ton plan B?

Это и есть твой гениальный план побега, Джерри?

C'est ça, ton plan génial pour t'échapper, Jerry?

Это и есть твой блестящий план по спасению наших шкур, Барри?

C'est ta brillante idée pour sauver notre peau?

Это и есть твой запасной план?

C'est ton plan d'urgence?

МУЖСКОЙ ИСПРАВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР, РИКЕРС-АЙЛЕНД, БРОНКС Это и есть твой план?

C'est ça ton plan?