Юмимото tradutor Francês

Спасибо, что пригласили нас в сердце "Юмимото".

Merci infiniment de nous avoir invités chez Yumimoto...

Но меня взяли в "Юмимото" именно из-за знания японского языка.

Mais c'est justement pour ma connaissance du japonais que Yumimoto m'a engagée.

Чтобы отомстить мне, ты искажаешь счета "Юмимото".

Pour vous venger, vous sabotez la comptabilité de Yumimoto.

Я превратилась в бухгалтера "Юмимото".

Je suis devenue comptable chez Yumimoto.

Твое поведение по отношению к начальнику недостойно служащего "Юмимото".

C'est une attitude intolérable vis-à-vis d'un supérieur! Indigne d'une employée de Yumimoto!

Компания "Юмимото" дала мне много прекрасных возможностей проявить себя.

La compagnie Yumimoto m'a donné de multiples occasions de faire mes preuves.

Сначала я думала, что ты хочешь саботировать "Юмимото".

Au début, je pensais que vous aviez le désir de saboter Yumimoto.

Корпорация "Юмимото" помогла мне увидеть это.

Oui. Yumimoto m'a aidée à le comprendre.

До самой своей смерти я не забуду, чем обязана "Юмимото".

Jusqu'à ma mort, je me rappellerai ce que je dois à Yumimoto.

Корпорация "Юмимото" дала мне много возможностей проявить себя.

Yumimoto m'a donné de multiples occasions de faire mes preuves.

Корпорация "Юмимото" дала мне много прекрасных возможностей проявить себя.

Yumimoto... m'a donné de multiples occasions de faire mes preuves.

Но если вы передумаете, возвращайтесь в "Юмимото".

si un jour vous changiez d'avis, revenez chez Yumimoto.