Юнг tradutor Francês
118 parallel translation
- Исак Динесен и Карл Юнг.
- Isak Dinesen et Carl Jung.
При случае, спроси своего учителя, кто такой Фенг Чин Юнг.
Si tu peux, demande à ton maître qui est Fung Ching Yeung.
Доктор Юнг, Фрейд... видели бы вы это!
Herr Dr Jung, Herr Dr Freud... si vous pouviez nous voir!
За две недели до происшедшего, обвиняемый видел свидетеля и Юнг Бо играющих в мяч в кладовой мастерской.
Deux semaines avant les faits, l'accusé a vu le témoin et Yeung Bo jouer au ballon dans le dépôt de l'atelier.
Карл Юнг считает что у всех нас есть шестое чувство, интуиция.
Selon Jung... nous avons tous un sixième sens : L'intuition.
Вы мистер Юнг, декоратор.
Vous êtes M. Yung, le décorateur.
- Я Юнг - дизайнер.
- Yung, décorateur d'intérieur.
Очень приятно ссыщик Ив Юнг.
A vous de le découvrir... Détective privé Yung.
Юнг, проживает в Гонк Конге, 29 лет.
Yung, habitant à Hong Kong, 29 ans.
Сонг Йюнг Чанг ЮНГ Вунглн перевод Faylan
SONG Young-Chang JUNG Woong-In LEE Ki-Young / SHIN Ha-Kyun KO Ho-Kyung ( Apparitions amicales )
Мин-Юнг...
Min-Young...
Тебя ещё Мин-Юнг учит?
Ouais, mieux vaut que tu ailles avec eux.
Старая леди, в которую в упор стреляли в китайском ресторане, вынула пулю из своего омлета фу-юнг.
Dans un resto, on tire sur une mamie qui retrouve la balle dans son omelette.
Ён-Юнг!
Eun-young!
- Мисс Юнг, я тогда пойду.
- Mademoiselle Jung, je m'en vais maintenant.
До свидания, Мисс Юнг.
Au revoir, mademoiselle Jung.
- Мисс Юнг, я правда симпатичная?
- Mademoiselle Jung, suis-je vraiment jolie?
- Помнишь Мин-Юнг?
- Tu te souviens de Minjung?
- Мин-Юнг?
- Minjung?
Мин-Юнг...
Minjung...
Мин-Юнг выходит замуж.
Minjung va se marier.
- Эй, тебе нравится Мисс Юнг, да? - Нет, не нравится.
- Hé, tu aimes Mlle Jung, n'est-ce pas?
Да что вы понимаете, Мисс Юнг!
Qu'est-ce que vous en savez, mademoiselle Jung?
Мисс Юнг!
Mlle Jung!
Мисс Юнг, не подмените меня сегодня?
Mlle Jung, pouvez-vous me remplacer aujourd'hui?
Жених, Хонтаг Юнг и невеста, Мин-Юнг Ким, начинаем свадебную церемонию.
Le mariage de Hongtak Jung et de son épouse, Minjung Kim peut commencer.
- У Мисс Юнг нет парня.
- Mlle Jung n'a pas de petit ami.
Мисс Юнг, скажите.
Mlle Jung, dites-nous.
главный оператор Чо Юнг-тэк ( Choi Young-taek ) звукорежиссёр Ли Сунг Чол ( Lee Seung-cheol )
Directeur de la Photographie CHOI Young-taek Prise de son LEE Seung-cheol
- Квок Сул-Юнг?
- Kwak Sul-young?
Бабушку Бо Ку-юнг снова хватил удар.
La grand-mère de Bo-kyung est encore tombée.
Меня зовут Юнг-Жу На и мне 25.
Je m'appelle Na Young-Ju et j'ai 25 ans.
Я просто буду'Юнг-Жу'.
Je serai juste'Young-Ju'.
Юнг-Жу.
Na Young-Ju.
Юнг-Жу, ты идешь на занятия?
Young-Ju, tu vas en cours?
Это Мун-Юнг, не так ли?
C'est Moon-Young, n'est-ce pas?
Это телефон Юнг-Жу.
C'est le téléphone de Young-Ju.
Юнг-Жу!
Young-Ju!
Спокойной ночи, Юнг-Жу.
Bonne nuit, Young-Ju.
Юнг-Жу, я думала, что ты не такая.
Young-Ju, tu n'es pas la personne que je croyais que tu étais!
Юнг-Жу.
Young-Ju est ici.
Это для Мун-Юнг?
Ça c'est pour Moon-Young?
Сначала надо найти Мун-Юнг!
On doit retrouver Moon-Young d'abord!
Юнг-Жу!
Young-Ju Na!
Юнг-Жу?
Young-Ju?
Юнг-Жу.
Young-Ju.
Ха-юнг и Джонг-ву С годовщиной!
Ha-young Jeong-woo. 100 jours. Bon anniversaire!
КАНГ Ха-юнг
KANG Ha-young.
КАНГ Ха-юнг!
KANG Ha-young!
Фенг Чин Юнг?
Fung Ching Yeung?
Спасибо, Карл Юнг.
{ \ pos ( 192,210 ) } Merci, Karl Young.