Юнити tradutor Francês
32 parallel translation
В ролях : Юнити Окада Риэ Миядзава
Dites donc... y a-t-il une école d'écriture par ici?
Меня зовут Ашер, и я учусь в Юнити.
Je m'appelle Asher, et je vais bien à Unity.
О, и ты будешь, счастлива узнать, что вся команда Юнити по Лакроссу будет на вечеринке!
Et tu seras contente d'apprendre que l'équipe entière de Lacrosse a répondu présente!
К счастью для тебя Из знает пять способов как прокрасться в мужскую раздевалку Юнити, и шесть как выбраться оттуда.
- Chanceuse, il connaît 5 façons d'entrer dans les vestiaires des garçons de Unity, et 6 d'en sortir
Юнити?
Oh, mec.
Саммер, Морти, это, эээ, Юнити. Мы, вроде как...
Nous sommes en quelque sorte... uh sortis ensembles.
Юнити говорила о тебе.
Nos planètes maintiennent une alliance pratique
Послушай, Юнити, я не думаю что моя сестра пытается сказать что жизнь была бы безупречна без тебя.
Je parle à... Stevent Philips Steven, redevenez libre.
Юнити? Да.
- Dorothée les prenait toujours
Юнити, мне так жаль. Я не думала что свободные люди занимаются такой фигнёй.
♪ ♪
Юнити, ты не могло бы привести сюда Рика?
Oh, c'est cool
Я считаю Юнити молодец, а ты пагубно на него влияешь.
Grand-père Rick, on ne partira pas sans toi
Ты и Юнити как леггинсы с кожаными сапогами.
Je pense qu'Unité est géniale mais que tu as une horrible influence sur elle
Э, а почему бы нам не узнать что Юнити думает?
Comme un leggings et des bottes épaisses.
Береги себя, Юнити.
Comment on dit déjà? Uh, Humaine
Твоё и ничьё больше, Юнити.
Parce que pour une étrange raison, Tout ce que je fais, tu le fais mieux que moi et sans même essayer.
Дедушка Рик, что случилось с Юнити?
- Et plus jamais revenir? - Non, c'est votre maison
Юнити!
Unité!
Юнити! Могу я Вам помочь?
Unité!
Я хочу поговорить с Юнити, Бэта 7.
Je veux parler à Unité, beta seven
Вы обозначены как враждебная сущность и Юнити не хочет с Вами говорить.
Vous êtes classifié entité dangereuse, Et Unité ne veut pas vous parler.
Юнити не интересуют другие коллективные разумы.
Unité n'est pas comme les autres esprits-ruches. Elle va t'absorber et t'utiliser pour ses propres intérêts.
Юнити! Юнити!
Unité!
Юнити, я знаю ты меня слышишь.
Unité, je sais que tu peux m'entendre, Sors de là.
- в одном из узлов "Юнити" ( часть МКС ), - Привет, ребята. - Привет.
- de la station spatiale appelée Unity Node...
Юнити, Юнити, с кем я говорю?
Ce monde sera invité à la fédération galactique.
Юнити, я не вовремя?
Oh, Rick C'est pas bien Qu'est ce que c'est que ce truc?
Юнити, что тут за бардак?
Il vas probablement prélever les organes de cette créature
Юнити?
Vous pensez que vous êtes bien ensemble,
Юнити.
J'emmerde ces gamins
С кем? А, Юнити. Да, ну...
Grand-père Rick, qu'est-ce qui est arrivé à Unité?