Юношами tradutor Francês

Я обычно хорошо лажу с юношами.

Je m'entends bien avec... les jeunes adultes.

Мы двое были юношами на заре великой карьеры. Двое юношей, преданных фокусам. Двое юношей, никогда не желавших кому-либо вреда.

On était deux jeunes hommes au début d'une grande carrière, deux jeunes hommes dévoués à une illusion, qui ne voulaient faire de mal à personne.

Я говорил с раввином, который рассказал, что Потифар спал с юношами, чтобы не дать своей жене войти во искушение связаться с Иосифом. Иудейская софистика.

J'en ai parlé avec un rabbin qui m'a expliqué que Potiphar avait couché avec des jeunes garçons dans le seul but de se détourner de sa femme qui essayait de forniquer avec Joseph.

Я познакомился с двумя американскими юношами, Дональдом и Честером.

J'ai rencontré deux jeunes Américains : Donald et Chester.

И моя обязанность как бывшего выпускника - дружить с этими юношами.

Et c'est mon rôle d'ancien d'être sympa avec les jeunes.

Мы играли вместе мальчишками в Палестине и перестали общаться, став юношами, в Кабуле.

On jouais ensemble lorsque nous étions enfants en Palestine et nous avons repris contact à Kaboul, alors que nous étions des jeunes hommes.

- Они все были прекрасными юношами.

- Ils étaient tous de bons jeunes gens.